1
00:00:01,492 --> 00:00:03,581
الجندي إدي د.سلوفيك
لقد كان الرجل الوحيد

2
00:00:03,581 --> 00:00:05,634
أطلقوا النار على الهجر 
للجيش

3
00:00:05,634 --> 00:00:07,684
من الولايات المتحدة 
منذ الحرب الأهلية.

4
00:00:07,684 --> 00:00:09,790
هذا الفيلم عبارة عن مسرحية 
موثقة،

5
00:00:09,790 --> 00:00:11,860
و تقديم في أ 
شكل واقعي،

6
00:00:11,860 --> 00:00:13,903
من تاريخك 
الحياة والموت.

7
00:00:13,903 --> 00:00:16,016
نحن نقترح عليك أن تكون كذلك
تؤخذ بعين الاعتبار

8
00:00:16,016 --> 00:00:18,101
إذا كان ينبغي أن يكون الفيلم
مساعدة الأطفال

9
00:00:18,101 --> 00:00:20,143
أو أشخاص آخرين من
يمكن لعائلتك ذلك

10
00:00:20,143 --> 00:00:22,232
كن منزعجا 
مع الفيلم.

11
00:00:44,416 --> 00:00:47,444
فرنسا
يناير 1945

12
00:01:01,200 --> 00:01:02,920
الإجراء رقم 54.

13
00:01:03,408 --> 00:01:06,147
تنفيذ عقوبة الإعدام
التي فرضتها المحكمة العسكرية.

14
00:01:07,342 --> 00:01:09,227
مكان التنفيذ
سيتم إعدادها

15
00:01:09,261 --> 00:01:12,218
لدعم الجدار الأسود
مصنوعة من مادة ماصة،

16
00:01:12,252 --> 00:01:14,184
الذي أمامه السجين
سيتم وضعها.

17
00:01:15,847 --> 00:01:18,298
سيتم وضع منشور عمودي
أمام الجدار الأسود،

18
00:01:18,332 --> 00:01:21,152
وسيتم استخدامها لدعم
السجين إذا لزم الأمر.

19
00:01:22,122 --> 00:01:23,813
يا رجل، إنهم لا يتركونها تذهب
فاصلة، أليس كذلك؟

20
00:01:24,906 --> 00:01:27,517
إذا، في حين أن السجين
يجري إعدادها،

21
00:01:27,551 --> 00:01:29,335
أو يسيرون إلى المكان
التنفيذ،

22
00:01:29,369 --> 00:01:31,161
هناك انهيار أو
فهو وشيك،

23
00:01:31,194 --> 00:01:33,606
يجب ربط السجين
إنها لوحة

24
00:01:33,640 --> 00:01:36,085
من الانهيار مع الأحزمة.
-أوه! هكذا!

25
00:01:39,103 --> 00:01:40,138
تي.

26
00:01:40,926 --> 00:01:46,395
إعدام الجندي السلوفيقي

27
00:01:52,153 --> 00:01:54,152
ماذا كانوا يفعلون هنا
قبل الحرب؟

28
00:01:54,152 --> 00:01:56,114
مدينة التعدين
من الفحم.

29
00:01:56,114 --> 00:01:57,469
السلوفيك من المدينة
شركة تعدين الفحم، أليس كذلك؟

30
00:01:57,469 --> 00:02:00,198
لا أعرف. أوه! شخص ما
أخبرني في ديترويت.

31
00:02:01,121 --> 00:02:02,326
الشيطان الفقير.

32
00:02:26,692 --> 00:02:27,651
رسالة من المقر
من الجيش.

33
00:02:27,940 --> 00:02:29,468
لدي تسليم
للرائد فيلمان.

34
00:02:29,468 --> 00:02:31,235
سيكون عليك المتابعة سيرًا على الأقدام.

35
00:02:41,958 --> 00:02:43,049
والرسول هنا
سيدي.

36
00:02:43,670 --> 00:02:44,673
أرسله للداخل.

37
00:02:48,221 --> 00:02:49,407
الرقيب بوين، سيدي.

38
00:02:49,407 --> 00:02:50,538
لا تتردد، الرقيب.

39
00:02:50,976 --> 00:02:52,274
هذه هي الإجراءات؟

40
00:02:52,274 --> 00:02:53,036
نعم يا سيدي.

41
00:03:03,422 --> 00:03:06,056
كان علي أن أتصل بالمقر
للحصول على بعض

42
00:03:06,056 --> 00:03:08,949
تعليمات متقدمة.
ولكنني أيضا بحاجة إلى هذه.

43
00:03:11,806 --> 00:03:12,920
هذا سيكون كل شيء، أيها الرقيب.

44
00:03:12,920 --> 00:03:13,891
نعم يا سيدي.

45
00:03:22,232 --> 00:03:23,741
- رقيب.
- نعم يا سيدي؟

46
00:03:25,207 --> 00:03:27,362
هناك الكثير من الحديث عن هذا
بين الرجال؟

47
00:03:27,362 --> 00:03:28,198
نعم يا سيدي.

48
00:03:31,633 --> 00:03:32,994
كيف يشعرون حيال ذلك؟

49
00:03:35,611 --> 00:03:37,309
حسنا أعتقد أنهم يعتقدون
أنه حصل عليه، يا سيدي.

50
00:03:39,500 --> 00:03:40,840
شكرا، الرقيب.

51
00:04:13,162 --> 00:04:15,152
أنت تخدم أيها الجندي.
تعال الى هنا.

52
00:04:18,948 --> 00:04:20,521
هذا الرجل أكثر أو أقل

53
00:04:20,521 --> 00:04:22,621
نفس الحجم والارتفاع
من السجين.

54
00:04:23,847 --> 00:04:26,888
قد يساعد إذا كنت تعتقد
في القلب مثل الدائرة.

55
00:04:26,888 --> 00:04:29,993
وهو عضو نصف دائري
ويقع في المنطقة

56
00:04:29,993 --> 00:04:32,182
من الثلث السفلي من العظم
من الصدر.

57
00:04:32,182 --> 00:04:33,567
وبعبارة أخرى، هنا،

58
00:04:33,567 --> 00:04:36,075
ليس هنا، مثل البعض
الناس يعتقدون، ولكن هنا.

59
00:04:36,861 --> 00:04:38,797
سيدي، سيكون من المفيد إذا
ألصق قطعة من الورق،

60
00:04:38,797 --> 00:04:41,024
فوق القلب
من السجين.

61
00:04:41,024 --> 00:04:43,449
من شأنه أن يعطينا هدفا ل
تكون قادرة على النظر.

62
00:04:43,449 --> 00:04:45,900
إنها مسرحية قليلاً
ألا تعتقد ذلك؟

63
00:04:45,700 --> 00:04:48,182
أنتم جميعا ممتازون
الرماة,

64
00:04:48,182 --> 00:04:49,978
ثم لا ينبغي أن يكون لديك
لا صعوبة.

65
00:04:49,978 --> 00:04:53,982
مجرد إلقاء نظرة على الجميع
في هذا المجال المحدد.

66
00:04:54,731 --> 00:04:55,868
أي أسئلة؟

67
00:04:57,416 --> 00:04:58,775
ثم
التوجيه الطبي.

68
00:04:58,775 --> 00:05:00,054
شكرا لك أيها الجندي.

69
00:05:03,177 --> 00:05:07,664
أعتقد أن القسيس يريد
قل بضع كلمات.

70
00:05:10,243 --> 00:05:12,554
هذا ليس ضروريا
نظرا للظروف.

71
00:05:14,663 --> 00:05:16,190
عفوا يا بني.

72
00:05:17,747 --> 00:05:19,791
أعتقد أن البعض منكم
يجب أن يعرفوني.

73
00:05:20,542 --> 00:05:21,644
أنا الأب ستافورد.

74
00:05:22,808 --> 00:05:26,463
في هذا الوقت تم تعييني
لهذا، مثلك تماما.

75
00:05:27,259 --> 00:05:30,014
وظيفتي الرئيسية هي
البقاء مع السجين، ولكن...

76
00:05:30,049 --> 00:05:32,130
اعتقدت ذلك حتى
دعه يصل،

77
00:05:32,130 --> 00:05:34,082
البعض منكم قد...

78
00:05:36,353 --> 00:05:38,644
قد ترغب في التحدث معي.

79
00:05:42,115 --> 00:05:43,512
همم؟

80
00:05:45,089 --> 00:05:46,127
لا، أليس كذلك؟

81
00:05:46,127 --> 00:05:48,311
إنه أمر مضحك، لا أعتقد أنني فعلت ذلك أبدًا
التقيت باثني عشر جنديًا من قبل

82
00:05:48,311 --> 00:05:50,007
الذي ليس لديه ما يقوله.

83
00:05:51,000 --> 00:05:53,255
حسنًا يا سيدي، على ما أعتقد

84
00:05:54,167 --> 00:05:55,590
إذا كنت تريد أن تعرف 
الحقيقة,

85
00:05:56,265 --> 00:05:58,721
نحن جميعا نشعر
سيئة للغاية حول هذا الموضوع.

86
00:05:59,312 --> 00:06:02,368
نعم، إنه طبيعي تماما.

87
00:06:02,368 --> 00:06:08,218
يا رب...يعني
التي حاولت الخروج منها.

88
00:06:08,218 --> 00:06:10,149
ذهبت للتحدث مع قائدي
وسألته

89
00:06:10,149 --> 00:06:11,368
إذا كان هناك طريقة ل
يتم إقالتي.

90
00:06:11,368 --> 00:06:13,992
قال: لا، إلا
تريد أن تأخذ مكانه."

91
00:06:13,992 --> 00:06:15,819
حسنا، لقد رأيت القتال.

92
00:06:18,101 --> 00:06:20,904
لذا، لا يمكن أن تكون هذه الفكرة
قتل رجل، أليس كذلك؟

93
00:06:20,904 --> 00:06:22,221
لا يا سيدي.

94
00:06:23,037 --> 00:06:25,588
ولكن ليس لدي الكثير من المعدة
لقتل واحد منا.

95
00:06:26,551 --> 00:06:28,002
إنه هارب.

96
00:06:28,002 --> 00:06:31,568
هناك الكثير من الهاربين
لم يقتل أحد أحداً من قبل.

97
00:06:31,768 --> 00:06:33,871
على الأقل ليس في هذه الحرب.

98
00:06:35,342 --> 00:06:36,823
هل يوجد كاثوليك هنا؟

99
00:06:37,566 --> 00:06:38,944
هل هناك أي فتيان كاثوليكيين؟

100
00:06:43,438 --> 00:06:45,445
وأنت أيها الجندي هل لديك مشكلة؟

101
00:06:46,317 --> 00:06:49,180
حسنا لقد تم إغراء نوعا ما
تهدف أعلى قليلا.

102
00:06:49,180 --> 00:06:53,000
أنت تفهم، ربما ترتكب خطأ.
لكنني لا أعتقد أنني سأفعل ذلك.

103
00:06:53,000 --> 00:06:54,757
سأفعل ما أمرت به.

104
00:06:54,757 --> 00:06:56,212
لكنني لن أحب ذلك.

105
00:06:57,552 --> 00:06:59,211
هذه هي النقطة، أليس كذلك؟

106
00:07:00,013 --> 00:07:02,703
لا أحد يسأل
أنتم يا رفاق تحبون ذلك، أليس كذلك؟

107
00:07:03,385 --> 00:07:05,105
لكن سيتعين عليهم القيام بذلك.

108
00:07:05,763 --> 00:07:07,926
سوف يقومون بالمهمة
باستخدام أفضل ما لديك من قدرات.

109
00:07:07,926 --> 00:07:09,276
أعلم أنه يمكنك فعل هذا.

110
00:07:09,999 --> 00:07:12,290
الأولاد، لا أحد منا
اتخذ هذا القرار.

111
00:07:12,991 --> 00:07:17,114
لكننا الرجال الذين استقبلوا
ترتيب أداء هذه المهمة.

112
00:07:17,114 --> 00:07:19,650
لأن سلطة أكبر

113
00:07:19,650 --> 00:07:22,138
المسؤولية الأخلاقية المقبولة.

114
00:07:23,111 --> 00:07:25,097
حسنا، سأقول الكتلة
للسجين.

115
00:07:25,097 --> 00:07:26,642
سأضمن لك البراءة.

116
00:07:28,831 --> 00:07:30,793
وبعد ذلك سوف تقوم بتنفيذه.

117
00:07:32,525 --> 00:07:36,046
عندما تكون هناك،
عندما تطلق النار،

118
00:07:37,705 --> 00:07:39,907
تذكر أنه سيكون بالفعل
في يد الله،

119
00:07:39,907 --> 00:07:42,066
وأنه لا علاقة لك به
أن تخجل من.

120
00:07:44,016 --> 00:07:45,533
الجميع يأتون إلى هنا.

121
00:07:47,190 --> 00:07:49,400
هيا، تحقق من البنادق.
سريعًا بها.

122
00:07:49,400 --> 00:07:54,612
ولم يهتم كم عددهم
تم إطلاق النار على منا.

123
00:07:54,612 --> 00:07:56,519
فلماذا ينبغي علينا؟
هل نهتم به؟

124
00:08:19,152 --> 00:08:20,852
- صباح الخير.
- صباح الخير سيدتي.

125
00:08:21,439 --> 00:08:23,237
لقد كنت هنا من قبل، أتذكرين؟

126
00:08:24,227 --> 00:08:26,308
هل حصلت على القماش؟

127
00:08:28,562 --> 00:08:34,060
أوه نعم. لقد تلقيت هذا
صباحا من باريس بالبريد.

128
00:08:43,503 --> 00:08:44,673
جميل جدًا.

129
00:08:44,673 --> 00:08:46,661
جيد... جيد.

130
00:08:47,368 --> 00:08:52,014
أريدك أن تفعل...
اريد...

131
00:08:52,014 --> 00:08:59,273
غطاء محرك السيارة
للوجه � للوجه.

132
00:08:59,273 --> 00:09:00,798
للوجه؟

133
00:09:07,852 --> 00:09:11,182
-أوه! غطاء محرك السيارة.
- نعم غطاء محرك السيارة.

134
00:09:12,028 --> 00:09:16,457
هذا يجب أن يكون جاهزا
ليلة...الليلة.

135
00:09:22,545 --> 00:09:24,075
بالنسبة للعيون...

136
00:09:26,730 --> 00:09:28,216
بالنسبة للعيون...

137
00:09:28,216 --> 00:09:34,264
لا، لا ثقوب العين.
لهذه الليلة.

138
00:09:38,045 --> 00:09:39,490
بمجرد وضع غطاء محرك السيارة على...

139
00:09:39,490 --> 00:09:42,579
ويتم إعطاء إشارة تشير إلى أن
السجين جاهز...

140
00:09:42,579 --> 00:09:46,184
سيتم تشكيل فرقة إطلاق النار
في مواجهة السجين..

141
00:09:46,184 --> 00:09:48,409
وما لا يقل عن عشرين خطوة منه.

142
00:09:48,409 --> 00:09:50,794
أعضاء فرقة
اطلاق النار

143
00:09:50,794 --> 00:09:52,159
سيكون مسلحا بالبنادق
منظم,

144
00:09:52,352 --> 00:09:55,231
كل منها
سيتم تحميلها وتأمينها.

145
00:09:56,574 --> 00:09:58,919
سوف تحتوي إحدى البنادق على
رصاصة احتفالية

146
00:09:58,919 --> 00:10:02,214
وهوية هذه البندقية
لن يتم الكشف عنها.

147
00:10:02,214 --> 00:10:04,419
كل من البنادق المتبقية

148
00:10:04,419 --> 00:10:07,704
سوف تحتوي على رصاصة مع الذخيرة
من الخدمة.

149
00:10:08,473 --> 00:10:10,878
الضابط المسؤول عن التنفيذ
من الجملة...

150
00:10:10,878 --> 00:10:13,953
سوف يتولى قيادة الفصيلة
من إطلاق النار.

151
00:10:13,953 --> 00:10:18,935
الأول: الفرقة، الثاني: الاستعداد،
الثالث: الهدف، الرابع: النار

152
00:10:18,935 --> 00:10:21,056
تحت أمري: النار!

153
00:10:21,056 --> 00:10:23,422
كل عضو في الفصيلة
من إطلاق النار

154
00:10:23,422 --> 00:10:27,110
سوف تفريغ سلاحك
مباشرة إلى قلب السجين.

155
00:10:27,181 --> 00:10:29,840
إذا كان ذلك في رأي المسؤولين الطبيين،

156
00:10:29,840 --> 00:10:32,673
السجين ليس لديه واحد
جرح مميت،

157
00:10:32,673 --> 00:10:36,250
سوف تكون البنادق
إعادة شحنها والإجراء

158
00:10:36,250 --> 00:10:40,289
سوف يتكرر حتى يتم ذلك
تأكدت من إصابته القاتلة

159
00:10:40,289 --> 00:10:43,759
الذي منه انقراض الحياة
وشيك على الفور.

160
00:10:43,759 --> 00:10:46,361
بأمر من الجنرال أيزنهاور.

161
00:10:48,279 --> 00:10:50,686
جيد جدًا. سيكون لدينا تمرين
محاكاة.

162
00:10:51,550 --> 00:10:52,703
البنادق هي
تفريغ، ملازم؟

163
00:10:52,703 --> 00:10:53,658
نعم يا سيدي.

164
00:10:54,906 --> 00:10:55,886
حسنًا، ها نحن ذا.

165
00:10:55,886 --> 00:11:02,037
فصيلة. انتباه!
أعرض... الأسلحة!

166
00:11:03,777 --> 00:11:11,623
فصيلة... استعدوا
الهدف! نار!

167
00:11:14,952 --> 00:11:21,389
اطلب
الأسلحة! استراحة.

168
00:11:26,186 --> 00:11:26,762
أي أسئلة؟

169
00:11:32,898 --> 00:11:33,377
جيد جدًا.

170
00:11:35,009 --> 00:11:36,737
الآن أنت تعرف ماذا
المتوقع منك.

171
00:11:38,560 --> 00:11:40,889
تأكد من ذلك
هدفك جيد.

172
00:11:40,890 --> 00:11:44,125
اصنع واحدة
أطلق النار على إنجاز المهمة.

173
00:11:44,125 --> 00:11:46,144
ولا تفشل.

174
00:11:48,138 --> 00:11:50,379
أيها الملازم، تولى المهمة.

175
00:11:50,379 --> 00:11:51,888
فرقة، انتبه!

176
00:11:56,226 --> 00:11:58,629
حق العودة!

177
00:12:00,188 --> 00:12:02,024
الكتف الأيمن، الأسلحة!

178
00:12:04,939 --> 00:12:07,452
انعطف يسارًا!
يمشي!

179
00:12:09,918 --> 00:12:11,947
انعطف يسارًا، مارس!

180
00:12:22,513 --> 00:12:24,695
نصف يمينا. يمشي!

181
00:12:24,695 --> 00:12:26,018
هل أجريت حواراً معهم؟

182
00:12:26,571 --> 00:12:28,324
سيكونون بخير. إنهم رجال طيبون.

183
00:12:28,324 --> 00:12:30,080
أي خبر متى
هل سيصل إلى هنا؟

184
00:12:30,740 --> 00:12:33,940
حسنا، نأمل هذه الليلة.
لقد غادروا باريس بالفعل.

185
00:12:34,513 --> 00:12:36,571
وهم يعرفون الجبال
يمكن الاحتفاظ بها.

186
00:12:37,558 --> 00:12:39,104
لدي الكثير من الرسائل
من زوجته،

187
00:12:39,104 --> 00:12:40,691
آمل أن يكون لديه الوقت
لقراءتها.

188
00:12:40,691 --> 00:12:41,871
 �.

189
00:12:42,832 --> 00:12:45,050
ما هذا الشيء؟

190
00:12:46,411 --> 00:12:48,416
إنها لوحة الانهيار.

191
00:12:49,194 --> 00:12:50,599
انهيار اللوح؟

192
00:12:53,018 --> 00:12:55,524
حسناً، الرجل مدان
جبان يا أبى.

193
00:12:55,524 --> 00:12:58,271
قد لا تكون قادرة على الخروج والمشي
لقد وصلت إلى هنا بإرادتي.

194
00:12:58,271 --> 00:12:59,518
هل سيتعين عليهم حملها؟

195
00:13:00,096 --> 00:13:01,431
إذا لزم الأمر.

196
00:13:01,928 --> 00:13:05,007
أنظر يا أبي، أنا لا أحب ذلك أيضاً.
ولكن لا بد من القيام به.

197
00:13:10,045 --> 00:13:11,477
حسنا، ماذا عن القهوة؟

198
00:13:12,587 --> 00:13:14,880
قالوا لي سوف ننام
كل ذلك معًا في أسرة بطابقين الليلة.

199
00:13:14,880 --> 00:13:16,780
ربما لن ننام
كثيرا.

200
00:13:16,780 --> 00:13:19,384
ولكن يمكننا أن نتعرف على بعضنا البعض
جيد جدًا.

201
00:13:20,644 --> 00:13:22,180
مثل هيرودس وبيلاطس.

202
00:13:53,842 --> 00:13:56,153
اثنين من القهوة وبعض السندويشات.

203
00:13:56,434 --> 00:13:59,279
- وأنت يا إيدي، هل تريد أي شيء؟
- لا، شكرا لك.

204
00:13:59,279 --> 00:14:02,123
هل أنت متأكد؟ ربما نستطيع
احصل على بعض الحساء الساخن بالداخل.

205
00:14:02,123 --> 00:14:03,506
لا، لا بأس،
أنا لست جائعا

206
00:14:03,506 --> 00:14:05,130
- ومع ذلك، شكرا لك.
- نعم!

207
00:14:11,764 --> 00:14:13,121
لعنة الثلج!

208
00:14:13,121 --> 00:14:15,443
ربما لن نصل
هناك حتى صباح الغد.

209
00:14:15,443 --> 00:14:17,429
نعم، إذا كنا محظوظين.

210
00:14:18,392 --> 00:14:19,942
هل تمانع إذا ذهبت
تمتد ساقي؟

211
00:14:20,873 --> 00:14:23,332
أعتقد أنه لا توجد مشكلة.
لكن مكبل اليدين.

212
00:14:23,332 --> 00:14:24,598
نعم بالطبع.

213
00:14:29,998 --> 00:14:30,970
إيدي!

214
00:14:32,695 --> 00:14:35,615
- ابق حيث يمكننا رؤيتك، حسنًا؟
- نعم سأبقى.

215
00:14:40,163 --> 00:14:42,290
يا رجل ماذا يريد
الذهاب للنزهة وتجميد؟

216
00:14:43,184 --> 00:14:44,691
وبعد ذلك سوف يمسك
نزلة برد.

217
00:14:44,982 --> 00:14:46,133
هذا لا يهم كثيرا،
أليس كذلك؟

218
00:14:56,464 --> 00:15:01,460
تعال هنا يا فتى.
تعال هنا يا صديقي.

219
00:15:02,419 --> 00:15:05,864
فتى جيد، ذلك!

220
00:15:10,703 --> 00:15:14,268
أنت بارد، أليس كذلك؟
فتى جيد!

221
00:15:17,348 --> 00:15:19,049
حسنًا يا صديقي...

222
00:15:35,530 --> 00:15:36,901
هل يمكنك أن تجعلني
معروف؟

223
00:15:37,660 --> 00:15:38,902
ماذا تريد يا إيدي؟

224
00:15:39,456 --> 00:15:41,025
اسمحوا لي أن أبدأ في الجري.

225
00:15:41,397 --> 00:15:42,437
ماذا تقصد؟

226
00:15:42,885 --> 00:15:44,330
سأهرب فقط،
فهم؟

227
00:15:45,794 --> 00:15:48,009
- سيكون علينا أن نطلق النار عليك.
- أنا أعرف.

228
00:15:49,736 --> 00:15:51,181
على الأقل هذا سينتهي
مرة واحدة.

229
00:15:51,904 --> 00:15:54,125
لا نستطيع،
لديهم عرض عظيم

230
00:15:54,125 --> 00:15:55,018
لك غدا.

231
00:15:56,343 --> 00:15:58,507
ما الفرق الذي يحدثه إذا كان الآن
أو غدا؟

232
00:15:59,212 --> 00:16:01,637
آسف، إيدي، كما تعلم
أننا لا نستطيع.

233
00:16:05,230 --> 00:16:06,403
ماذا يحدث هنا؟

234
00:16:06,403 --> 00:16:08,186
لا بأس، إنه فقط
أخذ بعض الهواء.

235
00:16:08,640 --> 00:16:10,663
هيا، علينا أن نغادر.

236
00:16:12,811 --> 00:16:14,138
دعونا نفعل ذلك، إدي.

237
00:16:47,203 --> 00:16:48,366
أوه، لقد كان ضعيفًا حقًا.

238
00:16:49,568 --> 00:16:52,276
لكنه كان فتى ودودًا
وبقلب طيب.

239
00:16:53,272 --> 00:16:56,730
كان لدينا في إصلاحية الدولة
من ميشيغان لمدة ثلاث سنوات...

240
00:16:56,730 --> 00:16:58,975
حتى أعطوه
الإفراج المشروط في عام 1942.

241
00:16:59,601 --> 00:17:01,529
لم يكن لدي ولد قط
الذي أعجبني أكثر.

242
00:17:01,752 --> 00:17:04,297
كان لديه بعض المشاكل
مع القانون.

243
00:17:04,297 --> 00:17:07,645
الأشياء الصغيرة، في الأساس.
لكنه لم يكن مستاءً.

244
00:17:07,645 --> 00:17:09,561
أعني أنه لم يكره أحدا.

245
00:17:09,561 --> 00:17:12,268
وفيما يتعلق بالجيش
لم تكن هناك مشكلة.

246
00:17:12,268 --> 00:17:15,355
لقد كان تلقائيًا 4-F،
مثل كل أولادنا.

247
00:17:18,292 --> 00:17:20,881
- اعتني بنفسك جيدًا يا إيدي.
- نعم سيدي، سأعتني بنفسي.

248
00:17:21,609 --> 00:17:24,252
هناك العديد من الفرص هناك
في الوقت الحاضر.

249
00:17:24,918 --> 00:17:26,496
نصف الرجال
ذهب إلى الحرب.

250
00:17:26,496 --> 00:17:29,477
- لا ينبغي أن يكون لديك أي مشاكل.
- سأكون بخير يا سيدي.

251
00:17:29,477 --> 00:17:32,046
قدم نفسك للجنة
من الإفراج المشروط.

252
00:17:32,046 --> 00:17:33,790
ابحث عن امرأة صالحة لك.

253
00:17:35,205 --> 00:17:36,911
الابتعاد عن صحبة السوء.

254
00:17:36,911 --> 00:17:38,482
لا تقلق يا سيدي،
سأفعل ذلك.

255
00:17:38,482 --> 00:17:41,025
واحد فقط من كل أربعة
يمكن لأولادنا أن يفعلوا ذلك.

256
00:17:41,025 --> 00:17:42,808
إنها ليست إحصائية مشجعة،

257
00:17:44,032 --> 00:17:46,128
ولكن أعتقد أن لديك
فرصة جيدة.

258
00:17:46,128 --> 00:17:47,377
أعتقد ذلك يا سيدي.

259
00:17:50,771 --> 00:17:51,707
هل هناك أي طريقة للعودة إلى المنزل؟

260
00:17:51,707 --> 00:17:53,558
نعم يا سيدي. أختي
جاء ليأخذني. انها هناك.

261
00:17:53,558 --> 00:17:55,532
-حسنا وداعا يا سيدي.
- مع السلامة.

262
00:17:55,790 --> 00:17:59,000
سيد إرنهاردت، هل تمانع؟
إذا كتبت لك

263
00:17:59,000 --> 00:18:00,071
أعلمك كيف حالي؟

264
00:18:00,071 --> 00:18:01,290
أود ذلك.

265
00:18:01,290 --> 00:18:02,778
حسنًا، سأكتب.

266
00:18:03,006 --> 00:18:05,234
- افعل لي معروفا.
- نعم يا سيدي.

267
00:18:05,234 --> 00:18:06,806
لا تعود.

268
00:18:08,884 --> 00:18:11,593
لن أعود، وداعاً.

269
00:18:14,701 --> 00:18:16,157
بعد وفاته،

270
00:18:16,157 --> 00:18:19,131
قالوا لي أنهم وجدوا
اسمي معها، في دفتر.

271
00:18:19,131 --> 00:18:20,972
إنه أمر غريب بطريقة ما.

272
00:18:20,972 --> 00:18:24,508
لن أنتقد
الولايات المتحدة لقتله.

273
00:18:24,508 --> 00:18:26,627
عندما يكون لديك كبيرة 
الحرب من أجل الفوز...

274
00:18:26,627 --> 00:18:28,967
ليس لديك وقت لتعطيه
انتبه جيدًا إلى...

275
00:18:28,967 --> 00:18:30,406
رجل ضعيف فقير.

276
00:18:30,406 --> 00:18:32,308
لكن كان بإمكاني التحدث
هذا لهم.

277
00:18:32,308 --> 00:18:35,227
كان بإمكاني أن أقول:
يمكنك الإمساك بإيدي سلوفيك

278
00:18:35,227 --> 00:18:37,220
وتعليمه
مارس بحماس.

279
00:18:37,220 --> 00:18:39,009
وأنتم يا رفاق يمكنكم أن تعطوه مسدساً،

280
00:18:39,009 --> 00:18:41,140
ويمكنك أن تأخذ ذلك
إلى ساحة المعركة،

281
00:18:41,140 --> 00:18:42,172
وجعله يحفر حفرة.

282
00:18:42,439 --> 00:18:44,215
لكن عندما يحل الظلام...

283
00:18:44,215 --> 00:18:46,797
وتلك المقذوفات الأولى
اذهب فوق رأسك،

284
00:18:46,797 --> 00:18:50,385
سوف يتجمد أو يتجمد هناك
في قاع تلك الحفرة..

285
00:18:50,385 --> 00:18:52,604
أو سوف تقفز وتهرب.

286
00:18:52,604 --> 00:18:55,490
وليس هناك ما تستطيع
القيام به لتجنب هذا.

287
00:19:05,949 --> 00:19:09,667
أول مرة رأيته،
كان يرتدي بدلة رمادية جديدة.

288
00:19:10,676 --> 00:19:12,106
كان مع أخته.

289
00:19:13,142 --> 00:19:15,140
- صباح الخير.
- صباح الخير يا مارغريت.

290
00:19:15,637 --> 00:19:17,234
حسنًا، لا بد أن هذا هو إيدي.

291
00:19:19,238 --> 00:19:22,538
إيدي، هذا هو
أنطوانيت فيسنيفسكي.

292
00:19:23,047 --> 00:19:25,124
- سعيد بلقائك.
- كيف حالك؟

293
00:19:25,904 --> 00:19:28,187
أختك تتحدث عنك
طوال الوقت.

294
00:19:30,929 --> 00:19:32,567
السيد سوريلي؟

295
00:19:33,769 --> 00:19:36,236
لن تجلس،
مارغريت؟

296
00:19:39,150 --> 00:19:40,516
كانت هناك مشكلة
مع السيارة؟

297
00:19:40,516 --> 00:19:43,026
- لقد عملت على أكمل وجه!
- إنه رائع!

298
00:19:47,336 --> 00:19:50,698
أعتقد أنني يجب أن أخبرك كيف
انا ممتنة...

299
00:19:50,698 --> 00:19:52,558
للكتابة إلى اللجنة
وحصلت لي على هذه الوظيفة.

300
00:19:52,558 --> 00:19:54,163
لم يكن شيئا!

301
00:19:54,163 --> 00:19:57,397
أنت لم تعرفني حتى.
لقد انتهزت الفرصة حقًا.

302
00:19:57,568 --> 00:20:00,179
حسنا، إذا كان على شخص ما أن يفعل ذلك
نأسف لذلك، أخشى أن يكون أنت.

303
00:20:00,214 --> 00:20:02,900
خمسون سنتا للساعة
انها ليست مشكلة كبيرة.

304
00:20:03,994 --> 00:20:05,647
وسوف تكسب كل قرش.

305
00:20:10,308 --> 00:20:11,371
جو سوريلي.

306
00:20:11,371 --> 00:20:13,057
كيف حالك يا سيدي؟
إيدي سلوفيك.

307
00:20:13,871 --> 00:20:16,913
أنطوانيت تعتقد أنني
الرجل مرتبط جدا بالمال.

308
00:20:16,913 --> 00:20:19,088
ولكن إذا كنت تعمل بجد،
أستطيع أن أعطيك زيادة.

309
00:20:19,876 --> 00:20:21,475
هل لديك أي اعتراض على
حفر الخنادق؟

310
00:20:21,476 --> 00:20:22,806
لا يا سيدي.
سأفعل أي شيء.

311
00:20:22,806 --> 00:20:23,672
جيد!

312
00:20:23,672 --> 00:20:26,071
السباك هو الدور الذي
إنها تتسخ، لكنها جيدة.

313
00:20:26,856 --> 00:20:28,319
إذن متى يمكنك البدء؟

314
00:20:28,990 --> 00:20:30,836
وقتما تشاء.

315
00:20:30,836 --> 00:20:33,361
حسنًا، الآن هو الوقت المناسب
مثل أي شيء آخر.

316
00:20:33,361 --> 00:20:35,090
Vamos lé pra cima، eu vou
أعطيك بعض وزرة.

317
00:20:36,900 --> 00:20:39,071
أنت المحاسب
يمكننا أن نعطي هذا

318
00:20:39,072 --> 00:20:41,641
صبي صغير واحد
سلفة على راتبك؟

319
00:20:41,748 --> 00:20:43,518
سأجري بعض الحسابات.

320
00:20:43,518 --> 00:20:45,100
إنها تعتقد أنها تدير هذا المكان.

321
00:20:45,101 --> 00:20:47,126
المشكلة هي أنه في الواقع
هي تقود.

322
00:20:47,937 --> 00:20:49,157
دعنا نذهب!

323
00:20:51,325 --> 00:20:53,368
أوه، آسف. شكرًا.

324
00:20:53,368 --> 00:20:54,269
وداعا أختي.

325
00:20:55,517 --> 00:20:58,125
أخبرني أنه وقع في الحب
في المرة الأولى التي رأيتني فيها.

326
00:20:58,125 --> 00:21:00,741
Vocé sabe، engraçado mas
أعتقد أنني عرفت بالفعل.

327
00:21:07,412 --> 00:21:10,673
أصبح إيدي مفيدًا جدًا لدرجة أنه حصل عليه
زيادة كل أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع.

328
00:21:10,962 --> 00:21:15,421
ارتفعت من 0.50 إلى 1.50 في الساعة،
كسب 50٪ أكثر لكل وقت إضافي.

329
00:21:15,952 --> 00:21:17,899
لكنه لم يكن كثيرًا من هذا النوع
للعمل في وقت متأخر.

330
00:21:18,063 --> 00:21:21,451
قال لي إنه يتدخل
مع يمزح.

331
00:21:24,659 --> 00:21:25,396
اعذرني.

332
00:21:32,259 --> 00:21:33,754
سأضيفه إلى حسابك.

333
00:21:33,754 --> 00:21:35,008
حسنا شكرا.

334
00:21:38,210 --> 00:21:38,785
ها هو.

335
00:21:44,254 --> 00:21:45,021
شكرًا.

336
00:21:52,502 --> 00:21:54,537
كيف شاركت
في ورطة؟

337
00:22:02,144 --> 00:22:05,158
حسنا لقد كنت مساعدا
في صيدلية في ديترويت

338
00:22:05,843 --> 00:22:07,451
وبعد ذلك

339
00:22:10,065 --> 00:22:13,718
حصلت على بعض العلكة والحلوى
وأشياء أخرى.

340
00:22:14,304 --> 00:22:19,777
حسنًا، اعتدت أن أحصل على بعض منها
تغيرت من وقت لآخر.

341
00:22:23,018 --> 00:22:24,507
تم القبض علي بسبب
التملك غير المشروع.

342
00:22:25,448 --> 00:22:26,651
نخب!

343
00:22:28,196 --> 00:22:29,489
جداً؟

344
00:22:32,312 --> 00:22:34,271
من 6 أشهر إلى 10 سنوات.

345
00:22:34,271 --> 00:22:37,193
- لا، أقصد النقود.
- حسنا، هم

346
00:22:37,193 --> 00:22:40,556
المبلغ الموجود في الشكوى
كان 59.60 دولارًا.

347
00:22:44,412 --> 00:22:48,264
- كم كان عمرك؟
- سبعة عشر.

348
00:22:49,306 --> 00:22:51,993
الحلوى والعلكة والسجائر.
لقد كنت خارجًا عن القانون كبيرًا.

349
00:22:52,757 --> 00:22:57,105
- وسُجن لمدة عام؟
- لا، تسعة أشهر.

350
00:22:58,418 --> 00:23:00,163
لكنني كنت ذكياً حقاً..

351
00:23:00,163 --> 00:23:03,217
بمجرد أن غادرت بدأت
التسكع مع الرجال، و...

352
00:23:06,000 --> 00:23:09,070
حسنًا ، بقينا ليلة واحدة
الكل سكران...

353
00:23:11,757 --> 00:23:15,643
وسرقنا سيارة.
فقط للذهاب للنزهة.

354
00:23:17,898 --> 00:23:22,736
حسنًا، لقد انزلقنا على الجليد
واصطدمنا بمبنى.

355
00:23:25,577 --> 00:23:29,242
لم أكن أقود ولا
لا شيء، ولكني أسلمت نفسي.

356
00:23:31,732 --> 00:23:33,350
E dessa vez eu peguei três anos.

357
00:23:34,110 --> 00:23:36,764
لكن الأمر انتهى، أقسم أنه انتهى.

358
00:23:37,086 --> 00:23:39,626
الآن أنا أشرب فقط قدر الإمكان
اثنان من هؤلاء.

359
00:23:40,516 --> 00:23:41,697
لماذا؟

360
00:23:42,458 --> 00:23:48,058
حسنا، حيث عشت فعلت ذلك
ماذا فعل أصدقاؤك.

361
00:23:48,983 --> 00:23:51,597
كان الجميع يتسربون من المدرسة
لذلك تركت المدرسة.

362
00:23:52,817 --> 00:23:54,743
كان آباء الجميع
عاطلين عن العمل.

363
00:23:55,505 --> 00:24:02,318
كما تعلمون، الاكتئاب وكل ذلك.
ولم يكن هناك ما يكفي من المال على الإطلاق.

364
00:24:08,074 --> 00:24:09,322
والآن؟

365
00:24:13,832 --> 00:24:17,035
هل تعرف من ماذا السيد إرنهاردت
الإصلاحية قالت لي؟

366
00:24:17,477 --> 00:24:18,053
لا.

367
00:24:18,341 --> 00:24:24,330
قال لي أن أجد
وظيفة وامرأة جيدة.

368
00:24:30,335 --> 00:24:31,867
في الوقت الراهن
لقد وجدت عملاً بالفعل..

369
00:24:39,542 --> 00:24:41,207
أنا حقا أقضي أ
وقتا ممتعا معك.

370
00:24:41,207 --> 00:24:42,112
أنا أيضاً.

371
00:24:50,385 --> 00:24:52,603
عندما كان عمري 3 سنوات

372
00:24:52,603 --> 00:24:54,867
اضطررت إلى إجراء عملية جراحية بسبب ذلك
لقد ولدت بأرجل مقوسة.

373
00:24:54,992 --> 00:24:57,081
- أوه.
- �.

374
00:24:57,486 --> 00:25:00,207
الطريقة التي يفعلون بها
 � اكسر ساقيك

375
00:25:00,207 --> 00:25:02,914
أربعة أماكن مختلفة،
ثم يقومون بفكها.

376
00:25:02,914 --> 00:25:04,544
يجب أن يكون الأمر فظيعا.

377
00:25:05,092 --> 00:25:07,537
كان عمري 3 سنوات فقط
وأنا لا أتذكر.

378
00:25:07,537 --> 00:25:09,532
لكني مازلت أشعر بالألم
حتى الآن، كما تعلمون.

379
00:25:09,532 --> 00:25:11,708
- هنا.
- أوه، شكرا لك.

380
00:25:11,708 --> 00:25:14,352
عندما كنت في السجن اعتدت على ذلك
اعمل في محل اثاث...

381
00:25:14,352 --> 00:25:19,544
وكان يتناول الكحول ويفرك
على ساقي لتخفيف الألم،

382
00:25:19,544 --> 00:25:21,822
واعتقد الجميع أنه استخدمه
ليسكر.

383
00:25:26,271 --> 00:25:27,775
كيف آذيت ساقك؟

384
00:25:28,477 --> 00:25:30,804
أوه، لقد ولدت بساق واحدة
shorter than the other.

385
00:25:31,502 --> 00:25:32,820
لا أهتم.

386
00:25:34,642 --> 00:25:36,979
وعندما كنت في الثانية عشرة من عمري،
لقد كنت مصابًا بشلل الأطفال.

387
00:25:36,979 --> 00:25:39,272
- حسنا
- هل هو هنا؟

388
00:25:39,272 --> 00:25:40,223
نعم.

389
00:25:42,963 --> 00:25:44,374
لقد دفع والديك بالفعل
التمويل؟

390
00:25:47,447 --> 00:25:48,951
لن تصدق ذلك،
لم أذهب إلى منزل قط

391
00:25:48,952 --> 00:25:50,786
التي تنتمي إلى
الناس الذين عاشوا هناك.

392
00:25:52,555 --> 00:25:53,323
هل تريد الانضمام؟

393
00:25:56,778 --> 00:25:59,080
لا، ربما في المرة القادمة.

394
00:26:04,550 --> 00:26:07,045
لقد كان رائعًا حقًا،
شكرا لك.

395
00:26:07,909 --> 00:26:09,512
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

396
00:26:10,691 --> 00:26:11,311
يا!

397
00:26:12,763 --> 00:26:13,814
أوه، شكرا لك!

398
00:26:14,147 --> 00:26:16,473
هل تريد الذهاب إلى السينما مرة أخرى
ليلة الغد؟ الفيلم سوف يتغير

399
00:26:16,473 --> 00:26:18,646
-أوه! لدي موعد بالفعل.
- سأتزوجك.

400
00:26:18,646 --> 00:26:20,554
- ماذا؟
- سأتزوجك!

401
00:26:23,930 --> 00:26:28,147
- هل وافقت على هذا؟
- لا يا سيدي، ليس بعد. لكنها سوف تفعل ذلك.

402
00:26:29,209 --> 00:26:33,177
إيدي، انظر إلى الحقائق.
هي أكبر منك.

403
00:26:33,814 --> 00:26:36,073
لديها تعليم أفضل،
إنها تجني المزيد من المال.

404
00:26:36,501 --> 00:26:38,433
أنا أعلم،
أنا بدأت للتو.

405
00:26:38,433 --> 00:26:39,898
ليس لديك أي شيء مشترك.

406
00:26:40,625 --> 00:26:42,625
This is the basis for a
زواج جيد؟

407
00:26:44,262 --> 00:26:45,609
لا أعرف يا سيدي.

408
00:26:46,342 --> 00:26:49,542
ولكن... أنا حقا أحبها.

409
00:26:53,004 --> 00:26:54,593
إيدي، أنت وكيلك
من المشروط.

410
00:26:54,594 --> 00:26:56,571
إنها وظيفتي للحفاظ عليها 
بعيدا عن المتاعب.

411
00:26:57,030 --> 00:26:59,206
أنا متأكد من أنها كذلك
امرأة ممتازة.

412
00:26:59,428 --> 00:27:00,696
ربما جيدة جدا.

413
00:27:01,541 --> 00:27:03,460
كلاكما يعيش حياة
مختلفة.

414
00:27:03,460 --> 00:27:04,857
هذا ما أعنيه يا سيدي.

415
00:27:04,857 --> 00:27:06,743
أريد أن أعيش حياتها
من الآن فصاعدا،

416
00:27:06,743 --> 00:27:08,314
انها حقا جيدة بالنسبة لي.

417
00:27:08,314 --> 00:27:10,026
لماذا لا تدع الأمر يذهب
القليل من الوقت؟

418
00:27:10,026 --> 00:27:11,142
فكر في الأمر.

419
00:27:12,265 --> 00:27:16,763
أنا آسف يا سيدي.
لقد اتخذت قراري بالفعل.

420
00:27:22,073 --> 00:27:23,107
لا بأس.

421
00:27:24,336 --> 00:27:25,218
حقًا؟

422
00:27:25,218 --> 00:27:26,735
- ولكن لا بد لي من مقابلتها.
- تمام.

423
00:27:26,775 --> 00:27:29,573
وعليها أن توافق على ذلك
دعونا التحقيق في خلفيته.

424
00:27:29,573 --> 00:27:30,137
يمين.

425
00:27:30,168 --> 00:27:32,571
وبعد ذلك سوف تتلقى اثنين
الأخبار منا عن طريق البريد.

426
00:27:32,571 --> 00:27:33,330
إنه لشيء رائع.

427
00:27:33,330 --> 00:27:34,286
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

428
00:27:35,983 --> 00:27:37,527
إيدي، مهلا!

429
00:27:38,684 --> 00:27:40,683
أنت لا تضع
العربة قبل الحصان؟

430
00:27:40,683 --> 00:27:41,586
سيد؟

431
00:27:41,586 --> 00:27:44,094
يمكننا أن نقول نعم،
ولكن ماذا عن الفتاة؟

432
00:27:44,094 --> 00:27:45,523
أوه، لا تقلق!
سوف توافق!

433
00:27:45,523 --> 00:27:46,763
هي لا تعرف بعد.

434
00:27:58,241 --> 00:27:59,245
إدوارد دونالد سلوفيك؟

435
00:27:59,245 --> 00:28:00,349
نعم سيدتي.

436
00:28:05,687 --> 00:28:09,674
لقد خدمت جملتين
في إصلاحية ولاية ميشيغان.

437
00:28:09,674 --> 00:28:10,773
نعم سيدتي.

438
00:28:10,773 --> 00:28:12,007
إذن لماذا أنت هنا؟

439
00:28:12,008 --> 00:28:13,858
أنت تعرف أنك
تم تصنيفه بـ 4-F.

440
00:28:16,763 --> 00:28:18,496
أردنا فقط التأكد.

441
00:28:18,496 --> 00:28:21,651
إنه إجراء قياسي عندما
رجل لديه سجل جنائي.

442
00:28:21,651 --> 00:28:25,430
Isso pode mudar?

443
00:28:25,430 --> 00:28:27,769
أود أن أقول أنه جدا
غير محتمل.

444
00:28:32,751 --> 00:28:35,227
- شكرًا.
- نعم، شكرا لك على وقتك.

445
00:28:38,444 --> 00:28:39,549
ألم أخبرك؟

446
00:28:40,151 --> 00:28:41,280
فماذا تقول؟

447
00:28:41,280 --> 00:28:44,643
- حسنًا. أعتقد أنه رسمي.
- بالطبع هو كذلك. إنهم لا يريدونني.

448
00:28:44,643 --> 00:28:46,753
لدي كل الوقت
من العالم. هل يمكنني أخذه،

449
00:28:46,754 --> 00:28:48,863
عمل أفضل،
توفير بعض المال.

450
00:28:48,863 --> 00:28:51,227
لا يعني أي شيء إذا أنا
افعل هذا من أجلي فقط

451
00:28:51,396 --> 00:28:52,946
أريد أن يكون هذا بالنسبة لنا.

452
00:28:52,946 --> 00:28:55,476
أنظر إيدي،
لا نحتاج أن نكون في عجلة من أمرنا.

453
00:28:55,476 --> 00:28:59,123
-أوه، أنا آسف.
- هناك الكثير من الاعتبارات العملية.

454
00:28:59,123 --> 00:29:01,235
الاتحاد الأوروبي الدقة الصوتية.
أنا حقا في حاجة إليها.

455
00:29:01,568 --> 00:29:03,248
يمكنك تحويل لي
إلى شيء خاص.

456
00:29:05,032 --> 00:29:06,623
من الأفضل أن تتزوجيني.
الجميع يغادرون،

457
00:29:06,624 --> 00:29:08,856
إلى الخارج.
سأكون الرجل الوحيد هنا.

458
00:29:13,943 --> 00:29:15,718
حسنًا يا شباب.
هل يمكنني التقاط صورة أخرى؟

459
00:29:24,091 --> 00:29:25,631
ابتسم أكثر من ذلك بقليل.

460
00:29:26,033 --> 00:29:27,635
لقد تزوجنا يوم السبت.

461
00:29:27,635 --> 00:29:31,282
وكانت الكنيسة "مخلصنا الجلجثة"
في ديترويت.

462
00:29:31,482 --> 00:29:34,543
وبعد ذلك جاء الجميع
منزل والدي.

463
00:29:35,930 --> 00:29:39,904
لا بد أنني كنت مجنونًا،
لكنني دفعت 700 دولار

464
00:29:39,904 --> 00:29:41,932
بواسطة فستان الزفاف
وبالحجاب.

465
00:29:41,932 --> 00:29:45,899
حسنًا ، ابتسم الجميع
دعنا نذهب.

466
00:29:45,899 --> 00:29:47,392
شكرًا.

467
00:29:55,381 --> 00:29:58,357
لقد كان حفل زفاف بولنديًا و
دورو دياس قوة المراقبة الدولية.

468
00:29:58,357 --> 00:30:01,890
قررنا توظيف مساعدين ل
أننا يمكن أن نكون جميعا أحرارا

469
00:30:01,890 --> 00:30:04,080
للرقص والمتعة
مع الضيوف.

470
00:30:07,443 --> 00:30:08,929
أردت هذا
لقد كان أفضل وقت

471
00:30:08,930 --> 00:30:10,274
الذي كان لدى إيدي في حياته.

472
00:30:10,274 --> 00:30:13,192
يمكنه أن ينسى السجن
وحفر الخنادق

473
00:30:13,193 --> 00:30:16,526
والبدء في
انظر كيف رجل متزوج

474
00:30:16,526 --> 00:30:18,885
مع الأصدقاء والمسؤوليات.

475
00:31:45,784 --> 00:31:47,268
هتاف الجميع.

476
00:31:48,895 --> 00:31:51,097
نخب للعروس والعريس.

477
00:31:55,134 --> 00:31:56,909
Que les vivam muitos anos juntos.

478
00:32:19,874 --> 00:32:21,713
لقد وعد بإحضاري
الورود

479
00:32:22,228 --> 00:32:24,722
وطلب مني التأكد
لقد كان ناجحا.

480
00:32:25,728 --> 00:32:27,304
قلت لك أنني سأفعل.

481
00:32:32,297 --> 00:32:34,641
في الصحف كان مكتوبا
أن الجيش الأمريكي

482
00:32:34,642 --> 00:32:36,760
كان يبدأ
غزو شمال أفريقيا.

483
00:32:36,760 --> 00:32:39,518
ولكن هذا كان العالم
من شخص آخر.

484
00:32:55,380 --> 00:32:58,534
لقد ذهبنا إلى السينما كثيرًا
سنة. كان لدينا شقة

485
00:32:58,535 --> 00:33:01,402
تحت الأرض ومشاهدة الأفلام
لقد كانت وسيلة للخروج من المنزل.

486
00:33:01,402 --> 00:33:03,904
وكانت هذه هي الطريقة التي بقينا بها
معرفة عن الحرب.

487
00:33:03,904 --> 00:33:07,569
على الأخبار قبل الفيلم.
لم يكن الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لنا،

488
00:33:07,569 --> 00:33:09,873
لأنه كان لدينا أشياء أخرى
ما يدعو للقلق.

489
00:33:35,391 --> 00:33:36,709
إيدي، ماذا تفعل؟

490
00:33:38,078 --> 00:33:39,435
لا شيء، عد إلى النوم.

491
00:33:39,435 --> 00:33:42,248
لا أستطيع النوم. أنا لا أفعل ذلك
نمت طوال الليل.

492
00:33:42,248 --> 00:33:44,396
أنا فقط خارج للحصول على بعض الهواء.
لا تقلق.

493
00:33:47,478 --> 00:33:49,220
إنها الساعة 2:30 صباحًا.

494
00:33:49,220 --> 00:33:50,716
ربما سأذهب لتناول البيرة.

495
00:33:52,031 --> 00:33:54,064
كان لدي 5 دولارات في جيبي.
هل رأيتهم؟

496
00:33:54,064 --> 00:33:55,647
لم يتكلم كلمة واحدة طوال اليوم.

497
00:33:55,647 --> 00:33:57,632
لماذا لا تخبرني ما هو الخطأ؟
يقلقك؟

498
00:33:57,632 --> 00:33:59,664
- لا شيء يقلقني.
- هذا ليس صحيحا.

499
00:33:59,664 --> 00:34:00,815
قلت شيئا
إنه يقلقني!

500
00:34:02,092 --> 00:34:05,464
أنتِ حامل، حسنًا؟
سترزقين بالطفل بعد 6 أشهر

501
00:34:05,464 --> 00:34:08,033
وأحضرت للمنزل 40 دولارًا
في الأسبوع 40 دولارًا!

502
00:34:08,185 --> 00:34:11,697
والآخرون لديهم منازل، ولديهم المال
في البنك. أنا لا أملك أي شيء.

503
00:34:11,697 --> 00:34:13,998
كل ما أريده هو 5 دولارات
للبيرة.

504
00:34:13,998 --> 00:34:15,354
أين أموالي؟
هل قبضت عليه؟

505
00:34:15,354 --> 00:34:18,653
- ماذا يعني إذا قبضت عليه؟
- أراهن أنك قبضت عليه، أليس كذلك؟

506
00:34:19,556 --> 00:34:22,727
سنرى، أنظر إلى هذا!

507
00:34:23,072 --> 00:34:25,009
- إيدي!
- توقف عن الحديث إيدي! نعم؟

508
00:34:25,009 --> 00:34:27,908
أنظر إلى كل هذه الأموال! أنت
هناك 30 دولارًا و30 قطعة فضية هنا!

509
00:34:27,908 --> 00:34:29,648
هل تأخذ حقا
حساب المال!

510
00:34:29,648 --> 00:34:32,099
لقد طلبت مني مجالسة الأطفال!
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

511
00:34:32,099 --> 00:34:34,516
لا أعرف ما عليك فعله،
لكنني متأكد من أنني أعرف ما تفعله.

512
00:34:34,516 --> 00:34:36,097
ماذا، ماذا يعني ذلك؟
ماذا أفعل؟

513
00:34:36,097 --> 00:34:37,672
أنت دائما تأخذ المال،
في كل وقت!

514
00:34:37,672 --> 00:34:39,455
أنا لا أرى فلسا واحدا!

515
00:34:39,455 --> 00:34:42,226
أنا أعمل بجد للمساهمة
من جهتي ولكني لا أرى أي شيء أبدًا!

516
00:34:42,226 --> 00:34:44,409
أنت لا تهتم بي!
أنت لا تهتم بأي شيء!

517
00:34:44,409 --> 00:34:45,886
أنت تهتم فقط بوجود
السيطرة عليه!

518
00:34:46,773 --> 00:34:49,076
أنا لا أعطي القرف عنك؟
هل أهتم بالمال فقط؟

519
00:34:49,076 --> 00:34:49,844
هل هذا صحيح؟

520
00:34:49,844 --> 00:34:51,951
المال، هذا كل ما أهتم به.
إليكم كم أحب المال!

521
00:34:51,951 --> 00:34:54,158
مثله! مثله!

522
00:34:54,159 --> 00:34:54,831
تبا لك!

523
00:34:55,696 --> 00:34:57,615
إيدي، إيدي، إيدي!
إيدي!

524
00:35:12,283 --> 00:35:12,903
آسف!

525
00:35:15,929 --> 00:35:17,327
أنا آسف جدا!

526
00:35:25,158 --> 00:35:28,103
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

527
00:35:37,909 --> 00:35:39,886
أحيانا أشعر بذلك
محبط.

528
00:35:41,169 --> 00:35:44,592
كل ما أريده هو منزل
وسيارة. هل هذا كثير لنسأله؟

529
00:35:46,833 --> 00:35:49,704
يستغرق الأمر وقتًا يا إيدي.
يستغرق وقتا.

530
00:35:50,775 --> 00:35:52,874
سيكون لدينا أشياء
الذي نريده.

531
00:35:52,874 --> 00:35:55,705
استغرق الأمر إلى الأبد
لوالدي.

532
00:35:58,000 --> 00:35:59,943
في بعض الأحيان أتمنى لو كنت كذلك
العودة إلى السجن.

533
00:36:00,351 --> 00:36:01,459
إيدي.

534
00:36:01,799 --> 00:36:03,491
بهذه الطريقة،
يمكن أن تجد الرجل

535
00:36:03,492 --> 00:36:05,298
التي يمكن أن تعطيك
الأشياء التي تحتاجها.

536
00:36:06,981 --> 00:36:08,709
أنت تعطيني كل ما أحتاجه.

537
00:36:11,771 --> 00:36:12,739
حقًا؟

538
00:36:34,502 --> 00:36:37,626
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم أنا بخير.

539
00:36:40,362 --> 00:36:42,007
دعونا نعود إلى السرير، حسنا؟

540
00:36:48,611 --> 00:36:49,294
أوه!

541
00:36:50,462 --> 00:36:51,247
ما هي المشكلة؟

542
00:36:52,074 --> 00:36:54,737
علينا أن نجد
الأرقام التسلسلية لهذه الملاحظات.

543
00:36:56,871 --> 00:36:57,514
لماذا؟

544
00:36:58,248 --> 00:37:01,429
لتتمكن من إرسالها من
العودة والحصول على ملاحظات جديدة.

545
00:37:01,429 --> 00:37:02,991
هل تقصد أنهم
هل ما زالوا جيدين؟

546
00:37:02,991 --> 00:37:04,134
همم...هم.

547
00:37:04,874 --> 00:37:08,303
- كيف علمت بذلك؟
- أنا محاسب.

548
00:37:09,988 --> 00:37:12,635
كنت تعرف هذا طوال الوقت،
أليس كذلك؟

549
00:37:13,508 --> 00:37:15,584
هل تريد لصق هذه الملاحظات
وتذهب لتناول البيرة؟

550
00:37:25,846 --> 00:37:28,865
كان يقول ذلك لو كان لدينا
المال سيكون كل شيء مثاليا.

551
00:37:29,439 --> 00:37:32,829
كان هناك الإيجار، ومدفوعات السيارة،
الدفع للجناح.

552
00:37:33,497 --> 00:37:38,170
لكنه وجد دائمًا طريقة لمساعدتي
شراء الأشياء والهدايا الصغيرة.

553
00:37:38,170 --> 00:37:41,632
في بعض الأحيان المجوهرات أو مستحضرات التجميل.

554
00:37:44,093 --> 00:37:46,763
لقد فقدت الطفل.
الإجهاض العفوي.

555
00:37:47,051 --> 00:37:50,341
لكننا عرفنا أن هناك وقتا
الكثير بالنسبة لنا للمحاولة مرة أخرى.

556
00:38:01,574 --> 00:38:04,358
إيدي! ماذا؟

557
00:38:04,358 --> 00:38:05,904
لقد ذهب بالفعل إلى المنزل.

558
00:38:05,904 --> 00:38:07,009
ما الذي تفعله هنا؟

559
00:38:07,009 --> 00:38:09,854
- ما رأيك بـ 1.40 دولارًا للساعة؟
- ماذا؟

560
00:38:09,854 --> 00:38:11,605
1.40 دولارًا للساعة!
كيف يبدو لك؟

561
00:38:11,605 --> 00:38:14,380
حسنًا، � 
ما الذي تتحدث عنه؟

562
00:38:14,380 --> 00:38:15,988
تم التوقيع والختم والتسليم!

563
00:38:15,988 --> 00:38:17,427
ذهبت إلى مصنع دي سوتو
هذا الصباح.

564
00:38:17,428 --> 00:38:19,385
ولهذا السبب
أنت ترتدي ملابس جيدة!

565
00:38:19,385 --> 00:38:21,384
لقد ظن أنني خرجت
رؤية بعض الفتاة، أليس كذلك؟

566
00:38:21,384 --> 00:38:22,369
لا أعرف

567
00:38:22,369 --> 00:38:25,666
آخر مرة رأيتك في بدلة
وربطة العنق كانت يوم زواجنا.

568
00:38:25,909 --> 00:38:26,773
ماذا حدث؟

569
00:38:26,966 --> 00:38:28,575
رائع! كان لا يصدق! أنت
كان يجب أن تراني!

570
00:38:28,575 --> 00:38:30,453
ذهبت إلى مدير
الموارد البشرية وقال:

571
00:38:30,453 --> 00:38:32,372
"سيدي، أود
لوجود مدان سابق،

572
00:38:32,373 --> 00:38:33,869
العمل هنا في الخاص بك
الرواتب؟"

573
00:38:33,869 --> 00:38:35,248
- أنت لم تقل ذلك!
- قلت نعم!

574
00:38:35,248 --> 00:38:37,401
فقلت: يا سيدي زوجتي
يصنع أفضل أضلاع لحم الخنزير،

575
00:38:37,402 --> 00:38:39,336
وأفضل مخلل الملفوف على الإطلاق
مدينة ديثبورن بولاية ميشيغان”.

576
00:38:39,336 --> 00:38:40,877
"وإذا كنت تريد
أن تتم دعوتنا إلى منزلنا،

577
00:38:40,878 --> 00:38:42,594
اثنان أو على الأقل
ثلاث مرات في الاسبوع...

578
00:38:42,594 --> 00:38:45,381
من الأفضل أن تقدم لي
وظيفة ذات أجر جيد."

579
00:38:45,675 --> 00:38:47,921
أوه، إيدي، أنت مجنون!

580
00:38:47,935 --> 00:38:50,487
كان رأسي
الدورية. كان هناك شاغر ل

581
00:38:50,488 --> 00:38:53,357
موظف القطاع
رحلة استكشافية تدفع 1.40 في الساعة.

582
00:38:53,357 --> 00:38:54,882
وقد أعطى فعلا
الوظيفة بالنسبة لي.

583
00:38:54,882 --> 00:38:56,052
هل أعطاك الوظيفة؟

584
00:38:56,052 --> 00:38:57,893
أعطاني الوظيفة
دفع 1.40 في الساعة!

585
00:38:57,893 --> 00:39:00,615
- هل أعطاك الوظيفة؟
- لقد أعطاني الوظيفة!

586
00:39:00,615 --> 00:39:01,890
إيدي!

587
00:39:11,947 --> 00:39:14,006
استيقظ، هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.
يوم التحرك!

588
00:39:14,914 --> 00:39:16,872
ذكرى زواج سعيدة.

589
00:39:18,685 --> 00:39:20,037
بالنسبة لك أيضا.

590
00:39:21,952 --> 00:39:24,272
الذكرى السنوية الأولى لنا
كان حفل الزفاف خاصا جدا.

591
00:39:24,272 --> 00:39:27,159
لقد استأجرنا منزلاً للتو
جديدة، في الجزء العلوي من منزل من طابقين.

592
00:39:27,159 --> 00:39:29,277
وكان ذلك الصباح
كنا نتحرك.

593
00:39:31,719 --> 00:39:33,953
عسل,
الشاحنة قادمة!

594
00:39:39,290 --> 00:39:42,207
أخبرهم أن يكونوا حذرين!
كل شيء جديد!

595
00:39:42,207 --> 00:39:44,150
حسنًا، حسنًا! نحن كذلك
في الأعلى.

596
00:39:46,779 --> 00:39:48,707
كن حذرا عند اتخاذ
كل شيء، أليس كذلك؟

597
00:39:48,707 --> 00:39:50,329
كل هذا ليس ملكنا بعد.

598
00:39:52,323 --> 00:39:53,947
لم يكسر أي شيء، أليس كذلك؟

599
00:39:58,581 --> 00:40:01,621
لا تقلق يا عزيزي. لقد طلبت
تأكد من أنها لا تخدش أي شيء.

600
00:40:01,621 --> 00:40:04,216
أنت تعتني بكل شيء هناك.
سوف أراقب هنا.

601
00:40:07,703 --> 00:40:12,148
- مرحبا بكم في الحي!
- شكرًا! هل تعيش هنا؟

602
00:40:12,148 --> 00:40:14,235
نعم، هناك عبر الشارع.

603
00:40:14,811 --> 00:40:16,197
جورج رولينز.

604
00:40:16,197 --> 00:40:19,742
مرحبًا إدي سلوفيك. هذا ملكي
زوجة اسمها أنطوانيت.

605
00:40:20,850 --> 00:40:22,652
نعم، لدي كلاكما في
قائمتي.

606
00:40:22,652 --> 00:40:23,299
ما القائمة؟

607
00:40:23,299 --> 00:40:27,559
انها ليست سيئة كما يبدو. أنا
مسؤولاً عن الدفاع المدني في هذا القطاع.

608
00:40:27,559 --> 00:40:28,235
أوه نعم.

609
00:40:28,235 --> 00:40:30,493
سأضطر إلى إزعاجهم
بخصوص ستائر التعتيم,

610
00:40:30,494 --> 00:40:32,416
بمجرد تثبيتها.

611
00:40:32,416 --> 00:40:33,778
سوف نضعهم.

612
00:40:35,880 --> 00:40:38,160
أفترض أنك سمعت
على الراديو اليوم؟

613
00:40:38,161 --> 00:40:39,913
لا، كنا مشغولين.

614
00:40:39,913 --> 00:40:42,286
بدأوا القصف ب
كل ألمانيا.

615
00:40:42,286 --> 00:40:43,980
- هاه؟
- لقد حان الوقت، ألا تعتقد ذلك؟

616
00:40:43,980 --> 00:40:44,807
نعم بالطبع.

617
00:40:44,807 --> 00:40:46,422
ماك آرثر في طريقه إلى الفلبين.

618
00:40:47,189 --> 00:40:49,809
الآن لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
أعطيها حوالي ستة أشهر.

619
00:40:49,809 --> 00:40:51,897
 � على ما أعتقد. شكرا لك، أراك لاحقا.

620
00:40:51,897 --> 00:40:52,925
أنا أمسك الباب.

621
00:41:14,567 --> 00:41:16,108
لا يوجد الكثير من أجل
عشاء يحتفل

622
00:41:16,108 --> 00:41:18,456
السنة الأولى من زواجنا.
- لا بأس.

623
00:41:20,223 --> 00:41:21,843
سوف آخذك إلى
العشاء ليلة الغد.

624
00:41:21,843 --> 00:41:23,063
سنذهب إلى نيك، حسنًا؟

625
00:41:25,230 --> 00:41:27,341
أوه! لا أستطيع التحرك!

626
00:41:30,029 --> 00:41:32,619
وأنا كذلك.
ساقاي خدرتان.

627
00:41:34,432 --> 00:41:36,653
على الأقل انتهينا
كل شيء تقريبا.

628
00:41:38,795 --> 00:41:42,984
- أليس الأثاث في غرفة المعيشة جميلا؟
- إنهم رائعون.

629
00:41:44,299 --> 00:41:48,640
أنا ببساطة أحب هذا الأثاث.
كل مشرق وجديد.

630
00:41:49,352 --> 00:41:50,892
هذا ما أردناه، أليس كذلك؟
أمي؟

631
00:41:56,458 --> 00:41:57,765
البيض عظيم حقا.

632
00:41:58,412 --> 00:42:01,487
لسانك لا يعمل.
أعتقد أنني أحرقت البيض.

633
00:42:02,361 --> 00:42:04,797
- مرحبًا!
- هنا، مارجريت.

634
00:42:04,797 --> 00:42:05,715
مرحبا يا أختي.

635
00:42:05,993 --> 00:42:07,920
كان الباب مفتوحا، وأحضرت
المراسلات.

636
00:42:07,920 --> 00:42:11,963
- هل أعجبك المنزل؟
- أحببت!

637
00:42:13,094 --> 00:42:14,354
وقد قاموا بالفعل بتفكيك كل شيء!

638
00:42:14,835 --> 00:42:17,023
- دعني أظهر لك المنزل.
- لا، ابقى جالسا!

639
00:42:17,023 --> 00:42:18,688
يبدو أنكما على وشك السقوط
متعب جدا.

640
00:42:20,016 --> 00:42:21,880
- هل تريد القهوة؟
- مقبولة.

641
00:42:22,769 --> 00:42:25,866
يجب عليك التواصل بالبريد
عنوانك الجديد.

642
00:42:25,866 --> 00:42:26,801
نعم!

643
00:42:27,464 --> 00:42:30,371
لا أصدق ماذا
ماذا فعلت بهذا المكان!

644
00:42:30,371 --> 00:42:33,118
- أنت فقط تضيف السكر، أليس كذلك؟
- كريم فقط، شكرا لك.

645
00:42:33,688 --> 00:42:35,168
وهناك شرفة مشمسة
في الأمام،

646
00:42:35,169 --> 00:42:36,849
أين يمكن إيدي إطعام
الحمام الخاص بك.

647
00:42:37,703 --> 00:42:41,009
وفي النهار يجب أن ترى
الضوء الذي يغمر هذا المكان.

648
00:42:43,675 --> 00:42:45,053
إيدي، ما الأمر؟

649
00:42:49,067 --> 00:42:50,214
اللعنة!

650
00:42:53,267 --> 00:42:55,221
لكن هذا مستحيل!

651
00:42:55,734 --> 00:42:57,981
- قالوا لنا...
- ما هذا؟

652
00:42:58,259 --> 00:43:00,588
 � من مجلس التجنيد.

653
00:43:00,588 --> 00:43:04,091
لقد غيروا تصنيفهم
إلى 1 أ. لديه

654
00:43:04,092 --> 00:43:06,056
ماذا تقدم نفسك لتفعله
الفحص الطبي.

655
00:43:06,056 --> 00:43:07,536
لكنه 4 F!

656
00:43:08,560 --> 00:43:09,778
إيدي؟

657
00:43:09,778 --> 00:43:10,983
لا يمكنك أن تتخيل؟

658
00:43:11,672 --> 00:43:12,581
لا يمكنك أن تتخيل أنهم،

659
00:43:12,582 --> 00:43:13,784
سيختارون
هذه اللحظة؟

660
00:43:14,944 --> 00:43:16,800
منذ سنة ونصف عندما
لقد خرجت من السجن، لقد...

661
00:43:16,801 --> 00:43:18,655
لم يكن هناك شيء وهم
لم يكونوا ليلمسوني.

662
00:43:19,246 --> 00:43:21,194
الآن بعد أن أصبحت متزوجة،
لدي كل هذا وهم

663
00:43:21,195 --> 00:43:23,266
يريدونني في الجيش.
لا يمكنك أن تتخيل؟

664
00:43:23,969 --> 00:43:26,423
لا بد أن يكون خطأ..

665
00:43:26,423 --> 00:43:29,062
سأتصل بمجلس الإدارة
التوظيف غدا. سأذهب إلى هناك.

666
00:43:34,597 --> 00:43:39,901
"أمي، أشعر بالضياع بدونك.
أعتقد أنني سأواجه الكثير من المشاكل.

667
00:43:40,496 --> 00:43:42,424
الحياة في الجيش ليست بالنسبة لي.

668
00:43:43,559 --> 00:43:45,856
لقد وصلت للتو إلى معسكر والترز.

669
00:43:46,452 --> 00:43:50,961
اسم أقرب مدينة
 � الحقول المعدنية، تكساس.

670
00:43:51,455 --> 00:43:56,396
يمكنك تحديد موقعه على الخريطة.
وسوف ترى كم أنا بعيد عنك.

671
00:43:57,174 --> 00:44:01,770
يجب أن يكون عمر الجميع 17 أسبوعًا
من المشاة.

672
00:44:01,770 --> 00:44:04,801
هذا ما نسميه
من التدريب الأساسي.

673
00:44:04,801 --> 00:44:09,293
الناس يسخرون مني
لأنني أكتب لك كثيرا.

674
00:44:09,293 --> 00:44:13,153
هذه هي الرسالة الثالثة
الذي أكتبه لكم اليوم.

675
00:44:13,154 --> 00:44:16,653
إنها الطريقة الوحيدة التي أستطيعها
أشعر بالقرب منك.

676
00:44:17,251 --> 00:44:21,470
ليس لدي أي شخص للإحماء
قدمي عندما أذهب إلى السرير.

677
00:44:22,107 --> 00:44:25,792
هل تتذكرين حبيبتي كيف؟
كنا ننام معاً؟

678
00:44:26,560 --> 00:44:29,859
إذا حدث أي شيء لك،
سأغادر هنا دون إذن.

679
00:44:29,859 --> 00:44:32,652
وهذا ما أشعر به أنا
تفعل الآن.

680
00:44:34,253 --> 00:44:38,152
هذه الحياة العسكرية لا تمنحك الوقت
من عدم القيام بأي شيء لنفسك.

681
00:44:38,982 --> 00:44:41,479
عليك أن تكون مشغولا
طوال الوقت.

682
00:44:41,914 --> 00:44:44,327
أنت تعرف ما أشعر به
تريد أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

683
00:44:45,107 --> 00:44:49,050
ليس من الضروري أن أخبرك.
لكنني سأحاول أن أبذل قصارى جهدي.

684
00:44:50,244 --> 00:44:55,100
اليوم خرجنا مع بزوغ الفجر.
وكانت الفرقة بالخارج أيضًا.

685
00:44:55,300 --> 00:44:59,165
كان علينا أن نحيي
أعلام. لقد كان رائعا.

686
00:44:59,860 --> 00:45:02,337
أتمنى لو كنت كذلك
هنا لرؤية هذا.

687
00:45:02,337 --> 00:45:05,661
عندما أفكر في كل اللحظات
الذي كان لدينا معا، أمي،

688
00:45:05,661 --> 00:45:07,859
هذا يجعلني غاضبا.

689
00:45:08,554 --> 00:45:11,706
لا أستطيع أن أفهم لماذا
ماذا فعلوا بنا.

690
00:45:12,345 --> 00:45:15,883
أفتقد
الكعك والفطائر محلية الصنع الخاصة بك.

691
00:45:15,883 --> 00:45:19,126
وأفتقد الفاكهة لك
أنا دائما أضعه على طبقي.

692
00:45:19,452 --> 00:45:21,363
أفتقد
من القهوة الجيدة التي تصنعها.

693
00:45:21,363 --> 00:45:24,905
والأهم من ذلك كله أنني أفتقد
للنوم معك."

694
00:45:29,970 --> 00:45:33,014
أيها السادة، أنتم في
أدنى مستوى.

695
00:45:34,268 --> 00:45:35,466
سوف تكون بدائل.

696
00:45:38,157 --> 00:45:39,919
سيتم تدريبك
مع مجموعة.

697
00:45:40,531 --> 00:45:41,949
أرسلت مع آخر.

698
00:45:42,663 --> 00:45:45,293
المخصصة للإيداع
استبدال.

699
00:45:45,777 --> 00:45:49,229
سوف تذهب إلى ساحة المعركة و
سوف يُطلب منهم حفر الخنادق.

700
00:45:49,673 --> 00:45:52,803
لن تعرف حتى الأسماء
من الرجال الذين سيكونون بجانبك.

701
00:45:52,803 --> 00:45:55,014
يعتقد معظمكم
لا ينبغي أن يكون هنا.

702
00:45:56,623 --> 00:45:58,652
هل يمكنك أن تتخيل
والتي هي الجزء السفلي من المقلاة.

703
00:45:59,841 --> 00:46:02,526
حسنًا، الوضع يغلي.

704
00:46:02,981 --> 00:46:05,374
الجيش يحتاج
أجساد دافئة الآن

705
00:46:06,072 --> 00:46:08,164
حتى الجزء السفلي من الوعاء
تبدو جيدة.

706
00:46:09,767 --> 00:46:11,733
وسوف أقول لهم شيئا.

707
00:46:12,691 --> 00:46:14,789
سوف تكون جنودا
لعنة جيدة.

708
00:46:15,407 --> 00:46:16,781
وهل تعرف لماذا؟

709
00:46:19,477 --> 00:46:21,654
لأنني سأكسرهم.

710
00:46:22,324 --> 00:46:26,057
من الفجر حتى حظر التجول، من
ضوء النهار حتى حلول الظلام. يوما بعد يوم.

711
00:46:31,150 --> 00:46:32,719
هل فهمنا؟

712
00:46:33,656 --> 00:46:36,003
رقيب قديم جيد
يجعلنا نجلس

713
00:46:36,004 --> 00:46:37,884
المطر ويخبرنا بذلك
نحن كومة من القمامة.

714
00:46:38,198 --> 00:46:39,558
اسمع، لقد وصلوا
إلى درجة تجنيد الأقزام

715
00:46:39,559 --> 00:46:40,692
عمره ثلاث سنوات الآن.

716
00:46:40,790 --> 00:46:43,218
لم يعودوا يفحصون
عيون، مجرد عدهم.

717
00:46:43,218 --> 00:46:45,469
كيف تشعر أن تكون
الجزء السفلي من الوعاء؟

718
00:46:45,713 --> 00:46:47,200
هل تريد أن تعرف؟
كان بإمكاني الهرب!

719
00:46:47,200 --> 00:46:48,971
أوه نعم! كان من الممكن أن يكون لديك
قبل الطبيب.

720
00:46:48,971 --> 00:46:51,557
لا، أنا لا أمزح. لا يزال لدي 6
أشهر من الاختبار في عداد المفقودين.

721
00:46:51,557 --> 00:46:52,341
وماذا في ذلك؟

722
00:46:52,341 --> 00:46:54,973
وبالتالي انتهاك الإفراج المشروط
سيكون هذا كل ما يجب أن يحدث.

723
00:46:54,973 --> 00:46:56,927
كان من الممكن أن يتم القبض علي
للقيادة بدون رخصة

724
00:46:56,928 --> 00:46:59,287
السائق وهو في حالة سكر،
تعكير صفو السلام، أي شيء.

725
00:46:59,287 --> 00:47:01,192
كانوا سيعيدونني
إلى الإصلاحية لمدة 6 أشهر.

726
00:47:01,192 --> 00:47:03,250
يا إلهي، كان من الممكن أن يكون لديك
الحصول على المشاغب.

727
00:47:04,150 --> 00:47:05,286
نعم، أعرف.

728
00:47:34,273 --> 00:47:36,237
"في كل مرة أقوم بالتصوير
مع بندقيتي،

729
00:47:36,701 --> 00:47:38,738
تقفز وتضرب خدي.

730
00:47:41,130 --> 00:47:44,976
نتيجتي سيئة للغاية.
لا أعتقد أنني سأنجح.

731
00:47:46,320 --> 00:47:48,815
أنت لا تمانع في ذلك
النتيجة سيئة، أليس كذلك؟

732
00:47:49,959 --> 00:47:51,310
ستظل تحبني، أليس كذلك؟"

733
00:47:58,390 --> 00:48:01,423
- فشل آخر، السلوفيك.
- حسنًا، أنا أحاول حقًا.

734
00:48:01,423 --> 00:48:03,990
- احتفظ بالسلاح جانباً يا بني!
- نعم يا سيدي.

735
00:48:03,990 --> 00:48:05,975
- رقيب!
- نعم أيها الرقيب.

736
00:48:07,912 --> 00:48:10,602
أعتقد أن هذا الشيء اللعين
انحراف القذيفة.

737
00:48:10,602 --> 00:48:12,111
يبدو أنني لا أستطيع
الحصول على تعليق الأشياء.

738
00:48:16,328 --> 00:48:19,164
حسنًا، سيتعين عليك العودة والتدريب
إطلاق النار على الهدف مرة أخرى يوم الأحد.

739
00:48:20,462 --> 00:48:22,663
بطريقة واحدة أو
آخر، سوف تكون قناص.

740
00:48:23,204 --> 00:48:24,499
نعم أيها الرقيب.

741
00:48:57,398 --> 00:48:58,886
"لقد حصلت عليه أخيرا،
عزيزي.

742
00:48:59,456 --> 00:49:00,708
هل تعرف كيف؟

743
00:49:01,831 --> 00:49:03,069
لقد خدعت.

744
00:49:07,272 --> 00:49:11,568
ذهبت لرؤية القائد هذا الصباح
لطلب التنازل.

745
00:49:12,150 --> 00:49:14,008
إنه رجل رائع.

746
00:49:14,008 --> 00:49:18,121
لكنه قال إنه لا يستطيع ذلك
لا تفعل شيئا حتى كان لديه

747
00:49:18,122 --> 00:49:22,440
ثلاثة أقوال محلفة
وتقرير الصليب الأحمر.

748
00:49:27,342 --> 00:49:29,096
الآن الأمر متروك لك يا أمي.

749
00:49:29,670 --> 00:49:33,060
اذهب لرؤيتهم. ربما أنت
يمكن أن يخرجني من هنا."

750
00:49:33,060 --> 00:49:35,727
أنا آسف، سيدة سلوفيك.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

751
00:49:35,727 --> 00:49:38,442
لكن يحق له أ
الإعفاء من التبعية.

752
00:49:38,442 --> 00:49:41,639
أخبره قائده أنه إذا
احصل على الأوراق الصحيحة...

753
00:49:41,639 --> 00:49:43,543
أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة.

754
00:49:45,243 --> 00:49:47,934
هل تحتاج الى المزيد؟
يمكنني تحقيق المزيد.

755
00:49:48,641 --> 00:49:51,252
كم عدد الرسائل الأخرى من الأطباء إلى
هل تحتاجها؟

756
00:49:52,200 --> 00:49:55,135
لقد كنت مريضا. ليس لدي
كان في حالة صالحة للعمل.

757
00:49:56,235 --> 00:49:59,105
لقد كنت أواجه مشاكل مع
وجهة نظري و...

758
00:50:01,435 --> 00:50:03,085
كل شيء هناك.

759
00:50:04,412 --> 00:50:06,279
هل يجب أن أطلب منهم الاتصال
بالنسبة لك؟

760
00:50:07,764 --> 00:50:11,095
- السيدة سلوفيك
- آسف، لدي...

761
00:50:11,850 --> 00:50:14,097
لدي تاريخ
من نوبات الصرع.

762
00:50:14,098 --> 00:50:17,790
إذا كان بإمكاني العودة إلى
العمل، وأود أن أعود.

763
00:50:18,266 --> 00:50:21,929
ولكن كيف أستطيع أن أعيش مع
55 دولاراً في الشهر من إيدي؟

764
00:50:21,929 --> 00:50:23,920
أنا متأكد من أن الأمر صعب
للسيدة.

765
00:50:23,920 --> 00:50:26,892
ولكننا في حالة حرب ونحن جميعا
علينا أن نقدم التضحيات.

766
00:50:27,499 --> 00:50:29,833
أقترح عليك إجراء تخفيضات
في دفع الإيجار.

767
00:50:29,833 --> 00:50:32,323
سيكون لديك المزيد من المال
للطعام.

768
00:50:32,323 --> 00:50:36,662
- ولكن بعد ذلك لا بد لي من التحرك.
- ربما ليست فكرة سيئة.

769
00:50:37,328 --> 00:50:41,529
هل يمكنك بيع بعض مما لديك
الأثاث واحصل على غرفة واحدة...

770
00:50:41,529 --> 00:50:45,548
أو تنتقل إلى منزل عائلتك،
أو غيرهم من الأقارب.

771
00:50:46,037 --> 00:50:48,849
لكن أي منزل سيكون لزوجي؟
لتعيش فيه عندما تعود؟

772
00:50:48,849 --> 00:50:51,765
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
هذه الشقة تعني له.

773
00:50:51,765 --> 00:50:54,917
وبقي في السجن لمدة خمس سنوات.
لم يكن لدي منزل من قبل.

774
00:50:54,917 --> 00:50:59,107
أنا آسف، سيدة سلوفيك، ولكن
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

775
00:51:12,932 --> 00:51:14,190
السيدة سلوفيك.

776
00:51:16,224 --> 00:51:17,510
السيدة هي
شعور جيد؟

777
00:51:20,659 --> 00:51:22,383
هل أنت متأكد أنك بخير؟

778
00:51:23,156 --> 00:51:26,747
أشعر بالجنون أحيانًا بسبب
أعلم أنك لا تخبرني بكل شيء.

779
00:51:28,523 --> 00:51:33,320
أم... أم.. حسنًا!

780
00:51:34,569 --> 00:51:35,720
وكيف كان اللقاء؟
من التجنيد ؟

781
00:51:35,911 --> 00:51:38,799
حاولت هناك،
والضمان الاجتماعي،

782
00:51:38,799 --> 00:51:40,943
حتى أنني عدت إلى الصليب الأحمر.

783
00:51:42,330 --> 00:51:44,365
لا أعتقد أنه سينجح،
إيدي.

784
00:51:44,366 --> 00:51:46,613
يجب أن يكون هناك شخص يهتم
يمكن أن تذهب الحديث.

785
00:51:47,944 --> 00:51:51,377
إذا لم أخرج من هنا قريبًا، فسيفعلون ذلك
سوف يرسلونني إلى الخارج.

786
00:51:51,377 --> 00:51:54,019
سأقتل وسوف تقتل
الزواج من آخر.

787
00:51:54,019 --> 00:51:56,929
- إيدي، لا تقل ذلك.
- أردت أن أعود إلى السجن.

788
00:51:56,929 --> 00:51:59,230
قلت: أردت
أعود إلى السجن.

789
00:52:00,545 --> 00:52:02,691
سوف تكون في المنزل في إجازة قريبا.

790
00:52:03,431 --> 00:52:05,617
سأجعلك
أشعر بتحسن.

791
00:52:07,772 --> 00:52:09,107
أعدك.

792
00:52:10,665 --> 00:52:12,702
أنا حقاً أفتقدك.
أنت تعرف ذلك.

793
00:52:15,389 --> 00:52:16,965
أنا أحبك جداً.

794
00:52:22,539 --> 00:52:25,630
"جميع الرجال الآخرين
ذهبوا إلى المنزل في إجازة.

795
00:52:26,570 --> 00:52:29,201
لا أعرف لماذا هم
يحتجزونني هنا.

796
00:52:30,216 --> 00:52:34,900
ربما يقومون بمعالجة بلدي
الفصل. آمل ذلك حقا.

797
00:52:35,590 --> 00:52:41,469
كل ما أعرفه يا أمي هو أن
منذ ولادتي كان حظي سيئاً

798
00:52:41,469 --> 00:52:45,768
ثم عشت خمسة عشر شهرا
مع زوجتي العزيزة

799
00:52:45,768 --> 00:52:48,149
وكان سعيدًا جدًا بها.

800
00:52:49,499 --> 00:52:51,767
الآن كسروا
سعادتي

801
00:52:51,767 --> 00:52:56,490
ومحاولة قتلنا و
خذ كل ما لدينا.

802
00:52:57,374 --> 00:53:03,028
لماذا لا يتركوننا وشأننا؟
لم نفعل أي شيء لأي شخص.

803
00:53:03,606 --> 00:53:04,757
هل فعلنا ذلك؟"

804
00:53:06,772 --> 00:53:10,898
عاد إيدي إلى المنزل في يوليو.
لقد أمضينا 12 يومًا معًا.

805
00:53:13,102 --> 00:53:16,172
-إيدي.
- هيا.

806
00:53:19,052 --> 00:53:21,247
هذا كل شيء، الصبي.
هذا كل شيء، الصبي.

807
00:53:23,568 --> 00:53:24,485
تعال هنا.

808
00:53:27,725 --> 00:53:28,598
تعال هنا.

809
00:53:41,491 --> 00:53:43,409
هذا جيل كامل
نوفا الطيور.

810
00:53:44,784 --> 00:53:46,218
كيف تعرف ذلك؟

811
00:53:47,380 --> 00:53:48,423
أنا أعرف فقط.

812
00:53:49,853 --> 00:53:51,792
لم أرى أياً من القدامى
كل صباح.

813
00:53:52,444 --> 00:53:53,211
تعال هنا.

814
00:53:57,316 --> 00:53:59,421
بعد رحيلي، استمر
إطعامهم، حسنًا؟

815
00:54:08,785 --> 00:54:11,405
لم أعمل منذ فبراير،
لذلك رهنتُ بعض الخواتم

816
00:54:11,406 --> 00:54:13,652
لتتمكن من شراء التذاكر
السينما ودفع ثمن بعض العشاء.

817
00:54:14,412 --> 00:54:17,576
وعمل إيدي في المتجر لبعض الوقت
من لوازم السباكة...

818
00:54:17,576 --> 00:54:18,779
لكسب بعض المال.

819
00:54:19,308 --> 00:54:22,693
وبقية الوقت
نبقى معا.

820
00:54:23,902 --> 00:54:25,749
ولا حتى
تحدثنا كثيرا.

821
00:54:39,457 --> 00:54:40,462
هل تريد الرقص؟

822
00:54:42,543 --> 00:54:44,051
- هنا؟
- مم هم.

823
00:54:44,051 --> 00:54:46,495
- لا!
- دعنا نذهب.

824
00:55:41,619 --> 00:55:44,026
في صباح اليوم التالي غادر
(فورت ميد في ماريلاند).

825
00:55:45,849 --> 00:55:47,508
لم أره مرة أخرى.

826
00:55:49,237 --> 00:55:53,594
قالوا لي أنه مات تحت
ظروف غير شريفة.

827
00:55:55,061 --> 00:55:58,106
لكنني لم أعرف إلا بعد 8 سنوات
أنهم قتلوه.

828
00:56:04,369 --> 00:56:06,645
لقد وجدت إيدي سلوفيك
في معسكر كيلمر.

829
00:56:07,293 --> 00:56:10,402
كنا بولنديين، هكذا كان الحال
وكان من الطبيعي أن نكون شركاء.

830
00:56:14,824 --> 00:56:16,588
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

831
00:56:20,442 --> 00:56:23,300
سلوفيك، سوف يقومون بتفجيرنا و
أنت تكتب رسالة.

832
00:56:23,300 --> 00:56:25,739
لن يضربونا، نحن نسير
في متعرج. ألا تشعر بذلك؟

833
00:56:25,739 --> 00:56:28,734
يمكننا أن نشعر، السلوفيك، وأيضا
الأحمق الذي يطلق النار علينا.

834
00:56:28,734 --> 00:56:30,533
حسنًا، ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله
افعل حيال ذلك.

835
00:56:37,274 --> 00:56:38,866
اعتقدت انه كان
رجل لطيف.

836
00:56:38,866 --> 00:56:40,590
ولم يتحدث قط عن الانشقاق.

837
00:56:41,171 --> 00:56:44,133
بالتأكيد لم يبدو الأمر كذلك أبدًا
شخص يتحول إلى اللون الأصفر.

838
00:56:44,133 --> 00:56:46,418
كان إيدي مثلنا تمامًا.

839
00:56:46,968 --> 00:56:50,015
وشكا من تجنيده
مثل الكثير من الرجال.

840
00:56:51,382 --> 00:56:54,416
الشيء الوحيد الذي كان يقلقني هو
شيء قاله ذات يوم.

841
00:56:54,928 --> 00:56:56,195
هل تريد أن تعرف يا جيم؟

842
00:56:56,559 --> 00:56:59,956
لا أعرف لماذا أقوم بتنظيفه، لم أفعل ذلك أبدًا
سأطلق النار بهذه البندقية.

843
00:57:01,033 --> 00:57:02,590
أنت لا تعرف ماذا ستفعل.

844
00:57:03,182 --> 00:57:05,450
كن حذرا، قد تتورط
في ورطة من هذا القبيل.

845
00:57:06,760 --> 00:57:08,185
هل يمكن أن تقرضني هذا القماش؟

846
00:57:16,231 --> 00:57:19,337
لقد أتينا من اسكتلندا
وإنجلترا إلى شاطئ أوماها.

847
00:57:20,065 --> 00:57:21,928
والآن كنا
طريقة للانضمام إلينا

848
00:57:21,929 --> 00:57:24,341
 � شركة G في صغيرة
مدينة فرنسية تسمى إلبوف.

849
00:57:25,151 --> 00:57:27,153
وأخيرا كان لدينا
وصلت إليه.

850
00:57:27,153 --> 00:57:29,638
- أي منا؟
- لا أيها الألمان.

851
00:57:29,758 --> 00:57:32,074
الجيش الأمريكي السابع 
وقصفت هذه المنطقة بشكل مكثف.

852
00:57:34,365 --> 00:57:37,673
- مهلا، لماذا الخيول؟
- ربما نفد منهم الغاز.

853
00:57:37,673 --> 00:57:40,559
هل سمع أحد شيئا
عن شركة جي؟

854
00:57:40,560 --> 00:57:42,459
- لا تسأل!
- ولم لا؟

855
00:57:42,459 --> 00:57:43,855
الجزء 28. قسم.

856
00:57:43,856 --> 00:57:45,076
شعبة دعم التدريب.

857
00:57:45,076 --> 00:57:46,396
هل فقدوا الكثير من الرجال؟

858
00:57:46,396 --> 00:57:48,091
قال لي أحدهم أنهم
كان لديهم ثلاثة

859
00:57:48,092 --> 00:57:50,153
جنرالات مختلفون
المسؤول في 12 ساعة.

860
00:57:50,195 --> 00:57:54,398
- كم نحن محظوظون، أليس كذلك؟
- أكثر حظا من هؤلاء الرجال!

861
00:57:54,605 --> 00:57:56,406
نعم حتى الآن!

862
00:58:13,411 --> 00:58:16,685
تحت الشاحنة! احموا أنفسكم!
الحصول على تحت الشاحنة!

863
00:58:19,552 --> 00:58:21,090
ماذا بحق الجحيم نفعل الآن،
رقيب؟

864
00:58:21,091 --> 00:58:22,668
اجتمعوا الآن!
ابقوا معًا!

865
00:58:22,935 --> 00:58:24,731
علينا أن نجد
وحدتنا!

866
00:58:24,731 --> 00:58:27,977
هيا، إيدي، هيا!
دعنا نذهب!

867
00:58:30,080 --> 00:58:32,058
سوف يقتلوننا يا جيمي!

868
00:58:32,059 --> 00:58:34,507
انزل، احتمي!

869
00:58:34,809 --> 00:58:38,254
دعنا نذهب! دعنا نخرج من هنا!

870
00:58:52,618 --> 00:58:54,773
دعونا تسلق التل!
هنا! يأتي!

871
00:58:57,189 --> 00:58:58,303
أنا بخير!

872
00:59:02,419 --> 00:59:05,718
هناك بعض الكهوف. يأتي!
يأتي. استيقظ.

873
00:59:26,137 --> 00:59:28,057
إدي وأنا لا
وجدنا شركة G.

874
00:59:28,249 --> 00:59:30,922
حوالي منتصف الليل انتهينا
البقاء داخل بعض الكهوف.

875
00:59:30,922 --> 00:59:33,214
لقد كانت أسوأ ليلة في حياتي.

876
00:59:33,261 --> 00:59:35,125
الاستماع إلى هذه المقذوفات
يمر ويرقد هناك،

877
00:59:35,126 --> 00:59:36,632
على أمل واحد من هؤلاء
ضربنا.

878
00:59:41,450 --> 00:59:43,072
أعتقد ذلك حقا
لقد أثرت على إيدي.

879
00:59:43,072 --> 00:59:45,666
ربما يكون قد اتخذ قراره
في تلك الليلة، لا أعرف.

880
00:59:45,666 --> 00:59:47,644
ولكن بعد ذلك أولا
الوقت، وأعتقد أنه حقا

881
00:59:47,645 --> 00:59:49,457
قررت أنه مرة واحدة تحت النار
مغلق كان كافيا

882
00:59:59,141 --> 01:00:01,417
بطريقة أو بأخرى، في حين
كان لا يزال مظلمًا،

883
01:00:01,418 --> 01:00:03,494
معظم الرجال الآخرين
انتقل ووجد شركة G.

884
01:00:03,556 --> 01:00:06,055
أنا وسلوفيك كنا الوحيدين
تركت وراءها.

885
01:00:07,587 --> 01:00:11,241
أعتقد وفقا للقواعد،
كنا هاربين.

886
01:00:25,333 --> 01:00:29,410
يا! لا بأس!
نحن أمريكيون.

887
01:00:32,048 --> 01:00:32,997
السلوفاكية!

888
01:00:34,212 --> 01:00:36,150
إيدي، إيدي، إيدي.

889
01:00:36,150 --> 01:00:39,929
مهلا، دعونا نذهب! هناك الكنديين هناك!
يأتي!

890
01:00:41,558 --> 01:00:45,304
يا شباب! من الجيد رؤيتك!
من الجيد رؤيتك!

891
01:00:45,304 --> 01:00:48,623
نحن مع 109
مشاة الفرقة 20,

892
01:00:48,623 --> 01:00:50,953
نحن نبحث عنه
شركة ز.

893
01:00:52,706 --> 01:00:54,583
- تعال وتناول القهوة.
- نعم!

894
01:00:54,583 --> 01:00:56,492
السلوفيك، هل تريد أ
كوب من القهوة؟

895
01:00:57,763 --> 01:00:58,763
نعم.

896
01:01:01,313 --> 01:01:04,787
أنا إيدي سلوفيك، 109 أ،
كيف حالك؟

897
01:01:04,787 --> 01:01:05,852
يا! فيديك!

898
01:01:07,964 --> 01:01:11,792
لقد تبنينا الكنديون نوعًا ما.
بقينا معهم لمدة 45 يومًا.

899
01:01:11,792 --> 01:01:14,043
وكانت مهمتهم أن يتبعوا
القوات القتالية

900
01:01:14,043 --> 01:01:16,293
وتقديم معلومات توضح
أحكام الأحكام العرفية.

901
01:01:18,487 --> 01:01:20,958
لقد ساعدناهم بالطبخ و
العثور على الطعام لهم.

902
01:01:20,958 --> 01:01:23,290
أعتقد أننا كنا تمائمهم
لفترة من الوقت.

903
01:01:31,590 --> 01:01:34,439
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك. أنا أعرف ذلك
يمكن أن تفعل ذلك، انها مثل ثلاثية.

904
01:01:34,439 --> 01:01:38,104
انها مثل دا-دا-دا، دا-دا-دا، دا-دا-دا.
دا-دا-دا، دا-دا-دا، دا-دا-دا.

905
01:01:38,104 --> 01:01:39,435
أنت فقط تكسرها.

906
01:01:41,005 --> 01:01:42,765
ويلي، جو، هيا، دعنا نذهب.

907
01:01:42,765 --> 01:01:44,688
- طرح هذه الملصقات.
- لا بأس.

908
01:01:45,831 --> 01:01:49,498
لقد ذهبنا إلى العديد من الأماكن، كاليه،
بولوني ثم ذهبنا إلى بلجيكا.

909
01:01:50,297 --> 01:01:51,962
ولكن بقدر ما كنا نشعر بالقلق،
كنا،

910
01:01:51,963 --> 01:01:53,461
"الغياب بدون إذن رسمي".

911
01:01:53,461 --> 01:01:56,507
نواصل إرسال الرسائل
والصور الشعاعية 19.

912
01:02:01,756 --> 01:02:02,331
نعم.

913
01:02:04,059 --> 01:02:05,877
دعونا نسأل الرقيب.
الرئيسية لوضع الخاص بك

914
01:02:05,878 --> 01:02:07,695
التوقيع على الرسالة و
دعونا نرسلها على الفور.

915
01:02:07,695 --> 01:02:09,004
هل كتبت اسمي بشكل صحيح؟

916
01:02:10,202 --> 01:02:12,786
كم مرة يجب أن أقول لك
أن أكتب اسمك الصحيح؟

917
01:02:12,786 --> 01:02:15,006
كثير من الناس يكتبون ذلك
"AK" بدلاً من "IK".

918
01:02:15,006 --> 01:02:16,356
- أضع "إيك".
- دعني أرى.

919
01:02:22,001 --> 01:02:24,728
في بعض الأحيان أعتقد أنهم لا يفعلون ذلك
يتلقون هذه الرسائل.

920
01:02:25,585 --> 01:02:26,951
سوف نقوم بذلك
الاتصال بهم.

921
01:02:27,951 --> 01:02:30,359
يتم فصل العديد من الرجال
من وحداتها.

922
01:02:30,359 --> 01:02:32,206
علاوة على ذلك، نحن نساعد،
أليس كذلك؟

923
01:02:34,310 --> 01:02:36,281
يجب أن نقتل
الألمان، رفيقي القديم.

924
01:02:36,281 --> 01:02:38,695
لم يكلفنا أحد بالبقاء
الطبخ بشكل دائم.

925
01:02:40,136 --> 01:02:42,501
يا جيمي! لديك ورقة
من الحروف المتبقية؟

926
01:02:42,501 --> 01:02:43,538
نعم.

927
01:02:44,970 --> 01:02:47,964
- هنا.
- شكرًا.

928
01:02:50,690 --> 01:02:52,383
مع كل البطاقات التي
اكتب لزوجتك,

929
01:02:52,384 --> 01:02:53,938
بحاجة الى كل الورق
التي يمكنك تحقيقها.

930
01:02:59,326 --> 01:03:02,339
ماذا تفعل؟
ماذا حدث لذخيرتك؟

931
01:03:02,582 --> 01:03:03,971
لقد تخلصت منها.

932
01:03:06,932 --> 01:03:08,213
أنت ماذا؟

933
01:03:08,822 --> 01:03:10,028
أنا ببساطة
لقد تخلصت منها.

934
01:03:11,587 --> 01:03:13,027
أنت ببساطة
هل تخلصت منه؟

935
01:03:15,538 --> 01:03:16,963
لنفترض أننا محاصرون،

936
01:03:16,964 --> 01:03:18,350
هل ستقوم برمي الكرات الورقية عليهم؟

937
01:03:20,433 --> 01:03:21,488
لن أطلق النار على الإطلاق.

938
01:03:28,014 --> 01:03:29,533
الكثير من البيض.

939
01:03:31,467 --> 01:03:34,249
يمكنني بالفعل تذوق هذه
فطائر البطاطس!

940
01:03:37,124 --> 01:03:40,962
هذا كل شيء، البيض! الكثير من البيض.

941
01:03:41,539 --> 01:03:45,789
كل شيء كان على ما يرام باستثناء الطعام.
لقد كان لحم بقري محفوظ طوال الوقت.

942
01:03:45,789 --> 01:03:48,657
لذا، أنا وإيدي، جيدين
البولنديين، قررنا أن نفعل ذلك

943
01:03:48,658 --> 01:03:51,243
تفعل للكنديين
بعض فطائر البطاطس.

944
01:03:51,518 --> 01:03:53,298
كانت المشكلة أن
لا أحد في فرنسا

945
01:03:53,299 --> 01:03:55,036
قد سمعت عن
مبشرة بطاطس.

946
01:04:00,058 --> 01:04:01,399
هو يعتقد أننا
نريد الحلاقة.

947
01:04:02,934 --> 01:04:04,869
على أي حال، ربما
ليس لديهم مبشرة.

948
01:04:04,869 --> 01:04:06,366
العودة إلى لحم البقر المحفوظ،
اللعنة!

949
01:04:06,401 --> 01:04:07,815
انتظر دقيقة!
قد لا يكون لديهم مبشرة ،

950
01:04:07,816 --> 01:04:09,500
ولكن بالتأكيد
لديهم علبة من القهوة.

951
01:04:09,500 --> 01:04:12,055
سيدي، أراك لاحقا، شكرا لك.

952
01:04:12,055 --> 01:04:14,355
الاستيلاء على مطرقة و
الوعظ وقابلني في المطبخ.

953
01:04:14,355 --> 01:04:16,570
المطرقة والأظافر
وقابلني في المطبخ.

954
01:04:16,570 --> 01:04:17,466
المطرقة والأظافر.

955
01:04:29,705 --> 01:04:30,920
أعطني تلك البطاطس.

956
01:04:42,335 --> 01:04:43,176
مستعد!

957
01:04:43,176 --> 01:04:45,598
مبشرة البطاطس .

958
01:04:47,346 --> 01:04:49,437
عندما تنتهي الحرب، سيكون لدينا
يكفي لتناول العشاء.

959
01:04:55,321 --> 01:04:57,193
يبدو أنك مشغول.
أنا مشغول.

960
01:05:00,250 --> 01:05:01,910
هل يجوز للرجل تناول الشاي
في هذا الوقت؟

961
01:05:01,910 --> 01:05:04,958
- حسنا، لا يا سيدي.
- ولكن لدينا القهوة.

962
01:05:05,107 --> 01:05:05,778
انها جيدة.

963
01:05:08,193 --> 01:05:09,318
ما هذا؟

964
01:05:11,057 --> 01:05:13,342
شيء جديد للمجموعة،
سوف تحبه.

965
01:05:15,850 --> 01:05:17,353
سوف نفتقدك،
يانكيز.

966
01:05:17,578 --> 01:05:19,273
لماذا، نحن ذاهبون
في مكان ما؟

967
01:05:19,273 --> 01:05:21,538
لقد حصلنا أخيرًا على
رسالة من وحدتك.

968
01:05:21,538 --> 01:05:23,970
يريدون منكم أن تقدموا أنفسكم
إلى ثكنات الفوج.

969
01:05:29,644 --> 01:05:32,113
- متى يا سيدي؟
- في أسرع وقت ممكن.

970
01:05:32,113 --> 01:05:35,248
يقول التقرير "حول
7 أكتوبر".

971
01:05:35,711 --> 01:05:37,782
نحن نقدم لك بالفعل
النقل إلى روشراث.

972
01:05:41,182 --> 01:05:43,185
نحن نحب وجودهم
معنا، ولكن أنا متأكد

973
01:05:43,186 --> 01:05:45,229
أنك تريد العودة
من أجل شعبك، أليس كذلك؟

974
01:05:48,379 --> 01:05:50,752
لقد حان الوقت، أليس كذلك؟

975
01:05:59,070 --> 01:06:01,100
من الأفضل أن تبدأ قريبًا، إذا
نريد هذه البطاطس

976
01:06:01,101 --> 01:06:02,287
كن مستعدا لتناول العشاء.

977
01:06:06,989 --> 01:06:10,928
كان إيدي يعود إلى الحرب،
الشيء الذي كان يخشاه أكثر.

978
01:06:10,928 --> 01:06:12,670
لكنه كان لا يزال
قلقة بشأن القيام

979
01:06:12,670 --> 01:06:14,367
تلك الفطائر
البطاطس لأصدقائك.

980
01:06:15,049 --> 01:06:16,968
كيف يمكنك قتل أ
رجل مثل هذا؟

981
01:06:26,506 --> 01:06:28,380
نحن نقدم أنفسنا
إلى ثكنات الفوج.

982
01:06:28,380 --> 01:06:30,413
لقد تم أخذنا بعين الاعتبار
كما في عداد المفقودين

983
01:06:30,413 --> 01:06:32,234
أو تغيب بدون إذن
في سجلات الوحدة

984
01:06:32,234 --> 01:06:34,152
لكن لا اتهامات
تم تقديمه.

985
01:06:34,152 --> 01:06:36,200
لقد أرسلوها إلينا مباشرة
شركة ز.

986
01:06:40,305 --> 01:06:42,532
جنود فيديك والسلوفيك
الإبلاغ عن الواجب.

987
01:06:48,633 --> 01:06:50,677
لقد ضاعت يا أولاد
لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

988
01:06:50,677 --> 01:06:51,390
نعم يا سيدي.

989
01:06:51,390 --> 01:06:54,265
لا تدعوني يا سيدي. اتصل بي
رقيب. ألم تعلم ذلك بعد؟

990
01:06:54,265 --> 01:06:55,099
نعم أيها الرقيب.

991
01:06:55,099 --> 01:06:56,123
تعال بهذه الطريقة.

992
01:07:01,590 --> 01:07:03,764
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
قبل أن ترى الكابتن.

993
01:07:03,764 --> 01:07:06,229
الكثير من الرجال يعتقدون
أن الحرب قد انتهت.

994
01:07:06,229 --> 01:07:08,938
لم ينته الأمر. لهذه الوحدة
انها مجرد بداية.

995
01:07:08,938 --> 01:07:10,188
أنتم الأولاد
عديمي الخبرة.

996
01:07:10,188 --> 01:07:12,431
إذا استمعت إلى زملائك يمكنك ذلك
البقاء على قيد الحياة لفترة من الوقت.

997
01:07:12,431 --> 01:07:14,190
لكن بينما أنت
يتنفسون،

998
01:07:14,190 --> 01:07:15,861
نأمل أن تخدم
مثل الجنود، هل هذا واضح؟

999
01:07:15,861 --> 01:07:16,764
نعم أيها الرقيب.

1000
01:07:19,945 --> 01:07:20,858
نعم؟

1001
01:07:22,975 --> 01:07:24,432
وهذان البديلان هما
هنا يا سيدي.

1002
01:07:24,917 --> 01:07:25,914
دعهم يدخلون.

1003
01:07:31,337 --> 01:07:33,696
جنود فيديك والسلوفيك
تم الإبلاغ عن الخدمة يا سيدي.

1004
01:07:33,696 --> 01:07:34,390
في الإرادة.

1005
01:07:36,474 --> 01:07:38,475
- هل أكلت بالفعل؟
- نعم يا سيدي.

1006
01:07:42,567 --> 01:07:44,921
أنا... لن أعطي حديثاً حماسياً.

1007
01:07:44,921 --> 01:07:46,698
سأقول ذلك ببساطة
هذه شركة جيدة.

1008
01:07:47,123 --> 01:07:49,212
كل ما نأمله هو ذلك
تذهب إلى ساحة المعركة،

1009
01:07:49,213 --> 01:07:51,558
وطرد الأعداء اللعينين،
حتى نتمكن جميعًا من العودة إلى المنزل.

1010
01:07:51,857 --> 01:07:54,265
أنا أخصص لكم اثنين
إلى الفصيلة الرابعة. الرقيب،

1011
01:07:54,266 --> 01:07:56,590
سوف يقودهم إلى فصيلتك
في وقت لاحق. مرفوض.

1012
01:08:01,998 --> 01:08:04,543
- آسف يا سيدي.
- نعم.

1013
01:08:06,496 --> 01:08:08,191
لدي شيء لأقوله لك.

1014
01:08:11,505 --> 01:08:12,395
أنا متوتر جداً

1015
01:08:12,395 --> 01:08:14,563
وأنا خائف جدًا من الخدمة
في شركة من الرماة، السيد.

1016
01:08:14,563 --> 01:08:15,355
ماذا؟

1017
01:08:15,355 --> 01:08:18,248
وسأكون ممتنا حقا لو أنني
يمكن الاحتفاظ بها في الخلف.

1018
01:08:31,939 --> 01:08:34,612
- ما اسمك أيها الجندي؟
- السلوفيك يا سيدي. إيدي سلوفيك.

1019
01:08:34,612 --> 01:08:36,980
السلوفيك الخاص، هل يمكنك ذلك
تقرير إلى الفصيلة الرابعة

1020
01:08:36,981 --> 01:08:39,169
وسوف أنسى ذلك
أجرينا هذه المحادثة.

1021
01:08:39,169 --> 01:08:43,264
لن أقوم بعمل جيد هناك يا سيدي.
أنا عصبية جدا.

1022
01:08:43,264 --> 01:08:45,436
بعد أن ذهبنا
محاصرين في إلبوف,

1023
01:08:45,437 --> 01:08:47,897
لا أعتقد أنني سوف أكون مرة أخرى
قادر على إطلاق النار، يا سيدي.

1024
01:08:53,025 --> 01:08:54,593
أيها الجندي، هذا ليس بالأمر السهل على أي شخص،

1025
01:08:54,594 --> 01:08:56,643
وخاصة بالنسبة لأولئك الذين
هو على الخط الأمامي،

1026
01:08:56,643 --> 01:08:58,139
لكن لا يمكنني تقديم استثناءات،

1027
01:08:58,140 --> 01:08:59,846
أو إعطاء معاملة خاصة.
أنت تعرف ذلك.

1028
01:08:59,846 --> 01:09:03,192
حسنًا إذن سأهرب يا سيدي.

1029
01:09:03,192 --> 01:09:05,471
أيها الجندي أنا معك
إعطاء أمر الاعتقال.

1030
01:09:05,472 --> 01:09:06,990
أبلغ فريقك!

1031
01:09:06,990 --> 01:09:09,186
إيدي، إيدي.
يأتي! دعنا نذهب!

1032
01:09:09,186 --> 01:09:14,424
يا رب لقد كنا
مع الكنديين لفترة من الوقت،

1033
01:09:14,424 --> 01:09:16,472
في فيلق الشرطة العسكرية الثالث عشر.

1034
01:09:16,472 --> 01:09:19,946
والطريقة التي أرى بها ذلك، كان لدي
أن أكون هنا.

1035
01:09:19,946 --> 01:09:23,156
لذلك يمكن الحكم علي لكوني
"الغياب بدون إذن"؟

1036
01:09:23,156 --> 01:09:25,064
لا أعرف، يجب أن أتحقق.

1037
01:09:25,064 --> 01:09:29,588
حسنًا، إذا غادرت الآن، فهذا
هل سيكون هجراً؟

1038
01:09:29,588 --> 01:09:30,816
بلا شك!

1039
01:09:32,545 --> 01:09:35,613
حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء
سأضطر إلى القيام بذلك يا سيدي.

1040
01:09:37,421 --> 01:09:39,548
أيها الجندي، أبلغ فصيلتك!
هذا أمر!

1041
01:09:39,548 --> 01:09:41,439
أنا آسف يا سيدي، لا أستطيع!

1042
01:09:43,377 --> 01:09:45,189
أيها الجندي، إنه أفضل من
توقف صديقك.

1043
01:09:45,189 --> 01:09:47,061
إنه يدخل في شيء ما
مشكلة خطيرة جدا.

1044
01:09:47,061 --> 01:09:47,881
نعم يا كابتن.

1045
01:09:49,603 --> 01:09:52,884
إيدي، إيدي، أعود!
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

1046
01:09:52,884 --> 01:09:53,980
أنا أعرف ما أفعله،
جيمي.

1047
01:09:53,980 --> 01:09:54,695
إيدي.

1048
01:09:57,288 --> 01:09:58,578
إيدي، أعود.

1049
01:10:02,625 --> 01:10:04,421
كانت تلك المرة الأخيرة
أنني رأيته.

1050
01:10:05,828 --> 01:10:08,180
وبعد شهر تعرضت للضرب
بشظايا في غابة هورتجن،

1051
01:10:08,181 --> 01:10:11,699
واحتفظوا بي
في المستشفى لمدة عام تقريبا.

1052
01:10:13,474 --> 01:10:16,726
فقط في عام 1953 عرفت ماذا
قد حدث له.

1053
01:10:17,910 --> 01:10:19,271
لم أستطع أن أصدق ذلك.

1054
01:10:20,389 --> 01:10:21,921
حتى بعد كل شيء
ذلك الوقت،

1055
01:10:21,922 --> 01:10:23,197
هذا جعلني أشعر بالسوء حقًا
لمدة يومين.

1056
01:10:31,900 --> 01:10:34,005
لقد تم تجنيدي كما
طبخ ذلك اليوم،

1057
01:10:34,006 --> 01:10:36,312
من أجل نشر
السلطات العسكرية، فرقة المشاة 112.

1058
01:10:36,401 --> 01:10:38,345
كانت الساعة حوالي الساعة 8:30 صباحًا.

1059
01:10:39,212 --> 01:10:41,532
اقترب هذا الرجل
حيث كانت الرتبة.

1060
01:10:41,532 --> 01:10:44,435
نظر إلي كما لو كان قد مر
النوم ليلاً في الطبيعة.

1061
01:10:45,105 --> 01:10:45,944
صباح الخير!

1062
01:10:52,213 --> 01:10:53,385
هل أستطيع الحصول على بعض من هذا البيض؟

1063
01:10:53,385 --> 01:10:55,183
هذا ما هم هناك من أجله.

1064
01:10:55,183 --> 01:10:56,266
شكرًا.

1065
01:11:07,378 --> 01:11:09,304
سأقدم لك يد المساعدة
التنظيف إذا كنت تريد.

1066
01:11:10,336 --> 01:11:11,441
لماذا؟

1067
01:11:12,069 --> 01:11:14,229
لا أعلم، يبدو الأمر مثلك
قد تحتاج إلى مساعدة، أليس كذلك؟

1068
01:11:15,064 --> 01:11:16,813
نعم، أعتقد ذلك.

1069
01:11:18,645 --> 01:11:19,827
ما اسمك؟

1070
01:11:19,961 --> 01:11:22,724
-بروكماير.
- أنا السلوفيك.

1071
01:11:22,724 --> 01:11:24,296
سعيد بلقائك.

1072
01:11:25,118 --> 01:11:26,935
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
- نعم.

1073
01:11:27,532 --> 01:11:29,167
يمكنك إعطاء هذا ل
شخص بإسمي؟

1074
01:11:40,672 --> 01:11:42,183
لماذا أعطيتني هذا؟

1075
01:11:43,566 --> 01:11:45,711
سلمها إلى ضابط.
سوف يعرف ماذا يفعل به.

1076
01:11:47,433 --> 01:11:49,620
انظر يا سلوفيك.

1077
01:11:49,620 --> 01:11:52,407
لماذا لا تفعل ذلك؟
قم بتمزيق هذا والعودة إلى وحدتك؟

1078
01:11:53,709 --> 01:11:55,621
أعتقد أنه من الأفضل أن تقوم بتسليمها
لشخص ما.

1079
01:12:00,987 --> 01:12:03,808
يجب أن تكون مجنونا.
سوف يعتقلونك.

1080
01:12:03,808 --> 01:12:04,806
أنا أعرف.

1081
01:12:11,192 --> 01:12:14,297
أنت، اذهب واستدعي الملازم!

1082
01:12:14,297 --> 01:12:16,094
يجب عليه التوقيع على
تقرير الصباح.

1083
01:12:17,563 --> 01:12:18,592
اذهب بسرعة!

1084
01:12:21,950 --> 01:12:24,286
أنا، الجندي إيدي دي سلوفيك،

1085
01:12:24,287 --> 01:12:26,802
أعترف بالهجر
جيش الولايات المتحدة.

1086
01:12:28,366 --> 01:12:30,970
في وقت هجرتي نحن
كنا في إلبوف، فرنسا.

1087
01:12:30,970 --> 01:12:32,770
جئت إلى إلبوف كبديل.

1088
01:12:32,770 --> 01:12:34,384
كانوا
قصف المدينة,

1089
01:12:34,384 --> 01:12:36,316
وقيل لنا أن نحفر
الخنادق في الليل.

1090
01:12:37,630 --> 01:12:39,870
في صباح اليوم التالي كانوا
قصفنا مرة أخرى.

1091
01:12:39,870 --> 01:12:42,201
لقد كنت خائفة جداً،
عصبية ومرتجفة

1092
01:12:42,201 --> 01:12:46,949
أنه عندما بدائل أخرى
بدأوا بالمغادرة، ولم أستطع التحرك.

1093
01:12:48,664 --> 01:12:51,075
وبقيت هناك في تلك الحفرة
حتى كل شيء

1094
01:12:51,075 --> 01:12:53,703
كان هادئا وأنني
كنت قادرا على التحرك.

1095
01:12:54,596 --> 01:12:58,141
في صباح اليوم التالي استسلمت
إلى فيلق الشرطة العسكرية الكندية.

1096
01:12:59,105 --> 01:13:02,303
بعد ذلك قلت لي
قصة لقائدي.

1097
01:13:03,347 --> 01:13:05,845
قلت إذا اضطررت للذهاب من
جديد في ساحة المعركة سأهرب.

1098
01:13:05,845 --> 01:13:09,510
قال ليس هناك شيء هو
يمكن أن تفعله. لذلك هربت مرة أخرى

1099
01:13:09,510 --> 01:13:12,562
وسوف أهرب مرة أخرى إذا فعلت ذلك
للعودة إلى هناك.

1100
01:13:13,518 --> 01:13:18,657
التوقيع: الجندي إدي د. سلوفيك،
أ.س.ن. 36896415".

1101
01:13:19,088 --> 01:13:20,972
- هل أنت السلوفيك؟
- نعم يا سيدي.

1102
01:13:21,034 --> 01:13:22,800
هل أنت متأكد أنك تريد
هل نحتفظ بهذا؟

1103
01:13:22,800 --> 01:13:23,809
نعم يا سيدي.

1104
01:13:24,992 --> 01:13:28,496
هل لديك أي فكرة عن مدى ضرر أ
هل يمكن أن يكون الاعتراف مكتوبا؟

1105
01:13:28,496 --> 01:13:29,632
نعم يا سيدي.

1106
01:13:31,478 --> 01:13:33,140
سأقول لك شيئا.

1107
01:13:34,015 --> 01:13:35,708
لماذا لا تأخذ هذا
البيان وتدميره؟

1108
01:13:37,249 --> 01:13:38,768
لا يا سيدي، لا أستطيع

1109
01:13:42,376 --> 01:13:43,128
هذا صحيح.

1110
01:13:59,627 --> 01:14:01,244
هل تستطيع قراءة هذا أيها الجندي؟

1111
01:14:01,244 --> 01:14:01,997
نعم يا سيدي.

1112
01:14:05,367 --> 01:14:06,581
بصوت عال.

1113
01:14:07,463 --> 01:14:08,594
نعم يا سيدي.

1114
01:14:08,629 --> 01:14:12,353
"لقد أبلغت بهذا البيان
يمكن استخدامها ضدي وضد ذلك أنا

1115
01:14:12,354 --> 01:14:16,177
أفعل ذلك بحرية وعفوية
سأفعل ذلك، ولست مجبرًا على ذلك".

1116
01:14:18,623 --> 01:14:20,525
إذا وافقت، قم بالتوقيع،
من فضلك.

1117
01:14:20,525 --> 01:14:21,410
نعم يا سيدي.

1118
01:14:24,699 --> 01:14:26,779
أيها الملازم، يجب أن نوقع كلانا
هذا البيان كشهود.

1119
01:14:26,779 --> 01:14:27,702
نعم يا سيدي.

1120
01:14:33,377 --> 01:14:35,741
أيها الرقيب، ضع هذا
رجل في الحجز.

1121
01:14:37,125 --> 01:14:39,431
سيتم سجنه في
قسم الحبس.

1122
01:14:39,431 --> 01:14:40,481
شكرا لك يا سيدي.

1123
01:14:44,640 --> 01:14:48,470
تم نقل سلوفيك إلى القسم
من الحبس في روت، ألمانيا.

1124
01:14:48,505 --> 01:14:49,623
هذا هو المكان الذي التقيت به.

1125
01:14:49,623 --> 01:14:52,499
لم يكن سجنًا حقًا،
مجرد حظيرة قديمة.

1126
01:14:52,499 --> 01:14:54,394
لكنها كانت مهمة
كان الأمر سهلاً ولم أهتم.

1127
01:14:56,587 --> 01:15:00,019
وكان السلوفيك مجرد واحد من هؤلاء
الأولاد يهدفون إلى المحكمة العسكرية,

1128
01:15:00,019 --> 01:15:01,509
حتى يتمكن من ذلك
ابتعد عن الخط الأمامي.

1129
01:15:01,509 --> 01:15:02,866
لقد أخذنا نصيبنا منهم

1130
01:15:02,866 --> 01:15:06,045
لقد كان فتىً طيب القلب.
كان سيفعل أي شيء أطلبه منه.

1131
01:15:06,714 --> 01:15:08,027
ماذا تفعل أيها الرقيب؟

1132
01:15:10,520 --> 01:15:11,812
قصب المشي
من الجيش.

1133
01:15:13,839 --> 01:15:15,677
أود أن أحصل على واحدة من هؤلاء.

1134
01:15:17,559 --> 01:15:19,515
انها جيدة! سأعطيك هذا واحد.

1135
01:15:20,107 --> 01:15:22,198
لكنني لا أعتقد أنك ستبقى
هنا لفترة طويلة.

1136
01:15:22,198 --> 01:15:25,046
تقصد أنني لن أعود
هنا بعد محاكمتي؟

1137
01:15:25,046 --> 01:15:26,757
ذلك يعتمد على الجملة.

1138
01:15:28,399 --> 01:15:31,230
يمكنهم إرسالك إلى مكان ما
من الحبس في باريس.

1139
01:15:31,230 --> 01:15:32,399
باريس؟

1140
01:15:36,673 --> 01:15:38,371
هل تمزح أيها الرقيب؟

1141
01:15:41,673 --> 01:15:43,445
أراهن أن روني سيعود!

1142
01:15:46,659 --> 01:15:48,695
هيا ماني، روني عاد!

1143
01:15:53,750 --> 01:15:55,580
يا روني ماذا حدث؟

1144
01:15:55,621 --> 01:15:59,066
ماذا كانت الجملة؟ كم
هل قبضت عليه؟ كم أخذت؟

1145
01:15:59,066 --> 01:16:02,165
- روني، كم من الوقت أعطوك؟
- 20 سنة!

1146
01:16:03,947 --> 01:16:06,875
20؟ يا صديقي لمدة 20 عاما 
سأوافق بالفعل.

1147
01:16:07,919 --> 01:16:09,304
أراهن أنك ستوافق،
السلوفاكية.

1148
01:16:11,061 --> 01:16:13,211
إلى متى سوف تضطر إلى أن تكون مقفلة؟
بعد انتهاء الحرب؟

1149
01:16:13,870 --> 01:16:15,056
ربما ستة أشهر.

1150
01:16:15,056 --> 01:16:18,359
ستة أشهر؟
أيها الوغد المحظوظ!

1151
01:16:18,394 --> 01:16:21,502
أتذكر اليوم الذي عاد فيه السلوفيك
بعد محاكمته العسكرية.

1152
01:16:21,537 --> 01:16:24,460
لم يكن سعيدا جدا.
هو وأولئك الأولاد

1153
01:16:24,461 --> 01:16:27,323
ظنوا أنه سيبقى
السجن لمدة 2 أو 3 سنوات.

1154
01:16:27,946 --> 01:16:30,152
وطبعا لم يخطر بباله أبدا
حتى بعد إطلاق سراحه من الحكم

1155
01:16:30,153 --> 01:16:32,270
أنه سيتم إطلاق النار عليه بالفعل.

1156
01:16:34,323 --> 01:16:38,828
"عزيزتي، أنا في
مشكلة قليلة.

1157
01:16:39,042 --> 01:16:44,978
من فضلك لا تقلق
معي لأنني بخير.

1158
01:16:46,183 --> 01:16:50,121
من فضلك يا أمي، أتوسل إليك
انتظرني.

1159
01:16:50,937 --> 01:16:55,912
وسوف أبلغكم بمجرد أن
أعرف كم من الوقت سأستغرق.

1160
01:16:56,626 --> 01:17:04,135
إذا كان طويلا جدا، ثم سأفعل
أطلب منك أن تطلب الطلاق."

1161
01:17:13,699 --> 01:17:15,427
لقد جعلتهم يحضرونها
لرؤيتي.

1162
01:17:15,427 --> 01:17:18,404
لقد كانت حالة غير عادية وشعرت بها
يجب أن أتحدث معه.

1163
01:17:30,590 --> 01:17:32,398
- هل أنت السلوفيك الخاص؟
- نعم يا سيدي.

1164
01:17:38,000 --> 01:17:41,427
- هل تعرف من أنا؟
- لا يا سيدي. آسف.

1165
01:17:41,427 --> 01:17:44,707
أنا العقيد ليكوك. محامي
قاضي القسم.

1166
01:17:44,707 --> 01:17:45,953
نعم يا سيدي.

1167
01:17:47,211 --> 01:17:50,834
- هل تحب الطيور؟
- نعم.

1168
01:17:50,834 --> 01:17:51,821
أنا أيضا.

1169
01:17:57,640 --> 01:18:00,040
أنا متأكد من أنك تدرك أنك كذلك
مع مشكلة كبيرة.

1170
01:18:00,040 --> 01:18:01,135
نعم يا سيدي، أعرف.

1171
01:18:02,463 --> 01:18:06,592
حسنًا، جزء من عملي
سأساعدك إذا استطعت.

1172
01:18:06,627 --> 01:18:09,436
نحن لا نحب أن نرسل
لا أحد للمحكمة العسكرية.

1173
01:18:09,436 --> 01:18:11,620
نحن نفعل هذا فقط
فقط كملاذ أخير.

1174
01:18:11,620 --> 01:18:13,192
أنا أفهم يا سيدي.

1175
01:18:14,464 --> 01:18:16,686
ربما يمكننا حلها
هذا بدون محاكمة، أليس كذلك؟

1176
01:18:17,435 --> 01:18:19,518
سيكون ذلك رائعًا يا سيدي.
مثل؟

1177
01:18:25,159 --> 01:18:27,059
إذا عدت إلى وحدتك،

1178
01:18:27,060 --> 01:18:28,791
سأسأل الجنرال
إذا أوقف العملية.

1179
01:18:29,835 --> 01:18:31,629
سأحاول حتى الحصول عليك
نقل الى

1180
01:18:31,630 --> 01:18:33,568
فوج آخر فيه
سوف تكون قادرًا على البدء من الصفر.

1181
01:18:33,568 --> 01:18:36,887
لا يا سيدي. أنا فقط لا أستطيع
يخدم في شركة قناص.

1182
01:18:39,512 --> 01:18:41,687
لماذا لا تحاول على الأقل؟

1183
01:18:54,032 --> 01:18:56,767
لم تكن مع وحدتك
يكفي أن تعرف كيف يبدو الأمر.

1184
01:18:56,767 --> 01:18:58,408
أنا أعرف كيف هو، يا سيدي.

1185
01:18:59,372 --> 01:19:01,986
لقد قلت بالفعل أنني أريد الحصول على واحدة
أنا أعمل بعيدًا عن الخطوط الأمامية.

1186
01:19:01,986 --> 01:19:03,637
خدمة التموين أو شيء من هذا.

1187
01:19:03,637 --> 01:19:05,988
ولكن إذا لم أستطع، فأنا
خذها إلى المحكمة العسكرية.

1188
01:19:05,988 --> 01:19:07,872
لا يمكننا نقل الجميع
من شركة القناصة

1189
01:19:07,872 --> 01:19:10,808
إلى مستودع الإمدادات،
فقط لأنهم لن يقاتلوا.

1190
01:19:11,548 --> 01:19:12,731
أعرف ذلك يا سيدي.

1191
01:19:15,564 --> 01:19:17,947
هل تدرك ذلك
سوف يمسك على الأقل

1192
01:19:17,948 --> 01:19:20,700
عقوبة السجن الثقيلة
إذا ذهبت إلى المحاكمة؟

1193
01:19:21,405 --> 01:19:22,236
نعم يا سيدي.

1194
01:19:22,851 --> 01:19:26,345
يمكنك حتى الحصول على
عقوبة الإعدام.

1195
01:19:26,346 --> 01:19:29,330
الفرار في زمن الحرب
إنها جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

1196
01:19:34,503 --> 01:19:36,417
أخشى أنك سوف تتحمل
في خطأ جسيم

1197
01:19:36,418 --> 01:19:38,666
إذا كنت لا تعود هناك و
حاول مرة أخرى.

1198
01:19:38,666 --> 01:19:40,424
أنا آسف يا سيدي،
لقد اتخذت قراري بالفعل.

1199
01:19:40,425 --> 01:19:42,599
أريد أن أكون
تم نقله إلى المحكمة العسكرية.

1200
01:19:46,383 --> 01:19:49,039
حسنًا، أعيديه.

1201
01:19:50,327 --> 01:19:52,034
على أية حال،
شكرا لك يا سيدي.

1202
01:19:57,625 --> 01:20:00,317
لم أكن بشكل خاص
تفاجأت بموقفه.

1203
01:20:00,317 --> 01:20:04,008
ولقد سمعت كثيرين من أمثاله يقولون:
"أريد أن يتم نقلي إلى المحكمة العسكرية."

1204
01:20:04,008 --> 01:20:05,476
ولماذا لا ينبغي لهم ذلك؟

1205
01:20:05,476 --> 01:20:09,383
لم يكن هناك أي جندي أمريكي
أعدم منذ الحرب الأهلية.

1206
01:20:15,291 --> 01:20:17,153
السؤال هو:
لماذا فعل هذا؟

1207
01:20:17,909 --> 01:20:20,464
لقد كنت أحد الأطباء
الذي فحصه.

1208
01:20:21,262 --> 01:20:23,799
لم تكن وظيفتي
تحديد دوافعك،

1209
01:20:23,799 --> 01:20:26,940
ولكن عندما تفحص
جسد الرجل,

1210
01:20:26,940 --> 01:20:28,965
في بعض الأحيان ترغب
لتتمكن من الدخول إلى عقلك.

1211
01:20:28,965 --> 01:20:30,885
لم أستطع المغادرة
لعمل تكهنات.

1212
01:20:30,885 --> 01:20:35,022
أعتقد أنه أراد
العودة اليائسة إلى السجن.

1213
01:20:35,858 --> 01:20:39,443
لقد كان المكان الذي كان
فكانت له ملاذاً آمناً

1214
01:20:39,443 --> 01:20:42,469
ملجأ.
كان تقريبا مثل الرحم.

1215
01:20:42,469 --> 01:20:46,237
وبطبيعة الحال، كانت هناك استراتيجية
المعنية لمصلحتهم الخاصة.

1216
01:20:46,237 --> 01:20:50,161
ولكن في نهاية المطاف، ينبغي له أن يفعل ذلك
يكون قول الحقيقة.

1217
01:20:50,161 --> 01:20:53,495
الحقيقة التي الجيش
لأسباب خاصة بهم،

1218
01:20:53,495 --> 01:20:54,940
اضطروا إلى التجاهل.

1219
01:20:55,992 --> 01:21:00,176
ربما كان مجرد،
جسديًا وعقليًا،

1220
01:21:00,176 --> 01:21:02,117
غير قادر على العودة إلى أ
الوضع تحت نيران كثيفة.

1221
01:21:02,117 --> 01:21:05,170
قلت ذلك في تقريري
كان بصحة جيدة.

1222
01:21:05,170 --> 01:21:08,311
قسم الأمراض النفسية والعصبية
كما قدم تقريرا.

1223
01:21:08,311 --> 01:21:10,366
تقرير
أكثر أهمية بكثير.

1224
01:21:10,366 --> 01:21:15,244
وذكر أن السجين كان
صحية ومسؤولة عن أفعالهم.

1225
01:21:22,582 --> 01:21:24,896
المحكمة العسكرية العامة،
وفي الحالة السلوفاكية،

1226
01:21:24,896 --> 01:21:27,577
كان واحدا من أكثر
قصص قصيرة من تاريخنا.

1227
01:21:27,577 --> 01:21:29,824
وتم استدعاء المحكمة إلى
الساعة 10 صباحًا،

1228
01:21:29,824 --> 01:21:31,383
في 11 نوفمبر 1944.

1229
01:21:31,383 --> 01:21:33,909
وفي تمام الساعة 11:40 صباحاً صدور الحكم

1230
01:21:33,909 --> 01:21:36,693
قد أعطيت
وأغلقت جلسة المحكمة.

1231
01:21:37,417 --> 01:21:41,322
كنت أترأس. كنا
جميع الرجال من هيئة الأركان العامة.

1232
01:21:41,322 --> 01:21:43,782
لم يكن هناك حتى واحد منا
كان ضابطا قتاليا.

1233
01:21:43,782 --> 01:21:45,515
وكان هناك سبب لذلك.

1234
01:21:45,515 --> 01:21:49,412
جميع الضباط القتاليين في الفرقة 28
كانت الفرقة في ساحة المعركة.

1235
01:21:49,412 --> 01:21:52,643
شعر البعض أن هذا سيكون
ينفع للمدعى عليه.

1236
01:21:52,643 --> 01:21:55,876
يعتبر ضباط الأركان العامة
باعتباره أكثر تساهلاً.

1237
01:21:56,912 --> 01:21:59,145
الملازم كريمر عضوا
ممثل القانون،

1238
01:21:59,146 --> 01:22:01,377
هل يمكنك إبلاغ
المتهمين بحقوقهم؟

1239
01:22:01,377 --> 01:22:02,245
نعم يا سيدي.

1240
01:22:03,496 --> 01:22:05,130
جندي سلوفاكي,

1241
01:22:07,092 --> 01:22:08,838
السجين لا
تحية.

1242
01:22:10,099 --> 01:22:12,488
السلوفيك الخاص، لديك
الحق في الاعتراض

1243
01:22:12,489 --> 01:22:14,777
أي عضو في هذا
المحكمة لسبب عادل،

1244
01:22:14,777 --> 01:22:17,285
وكذلك الحق في أ
التحدي القطعي

1245
01:22:17,285 --> 01:22:20,008
ضد أي عضو باستثناء
العضو الذي يمثل القانون.

1246
01:22:20,043 --> 01:22:23,437
أنت متهم بانتهاك
المادة الثامنة والخمسون من الحرب:

1247
01:22:23,437 --> 01:22:25,387
هجر ل
تجنب واجب خطير.

1248
01:22:25,387 --> 01:22:27,996
المواصفات هما
إلبوف وروشيرات.

1249
01:22:27,996 --> 01:22:30,036
كيف يدافع المتهم؟

1250
01:22:30,075 --> 01:22:32,215
ليس مذنباً لكل
إحدى المواصفات،

1251
01:22:32,216 --> 01:22:34,212
بنفس الطريقة
للتهمة العامة.

1252
01:22:34,247 --> 01:22:36,837
وسوف يستدعي الادعاء أولًا
شاهد.

1253
01:22:38,345 --> 01:22:42,991
سمعنا قائد
وكالة المخابرات المركزية. G، وهو ضابط فرعي كان

1254
01:22:42,992 --> 01:22:47,636
حاضر في حلقة Elbeuf
كوك وضابطين آخرين.

1255
01:22:49,081 --> 01:22:51,810
تم قبول اعتراف سلوفيك
كدليل دون اعتراض.

1256
01:22:53,019 --> 01:22:55,630
لا، لن أفعل ذلك.

1257
01:22:56,718 --> 01:23:00,180
المتهم يفهم حقوقه
كشاهد،

1258
01:23:00,180 --> 01:23:02,340
ولكن اختار
ابقى صامتا.

1259
01:23:02,340 --> 01:23:05,489
لكن الدفاع يطلب
أن العضو الذي يمثل القانون

1260
01:23:05,489 --> 01:23:06,999
إبلاغ المتهم عنه
حقوقك.

1261
01:23:07,903 --> 01:23:08,851
ملازم.

1262
01:23:11,902 --> 01:23:15,542
جندي سلوفاكي,
لديك الحق القانوني في:

1263
01:23:15,542 --> 01:23:18,343
1) أداء اليمين كشاهد
ويشهد لمصلحته،

1264
01:23:18,344 --> 01:23:21,145
وهكذا سوف تكون
يخضع للاستجواب.

1265
01:23:21,145 --> 01:23:23,659
2) الإدلاء ببيان لا
القسم,

1266
01:23:23,660 --> 01:23:26,173
حيث لا يمكن استجوابك.

1267
01:23:26,173 --> 01:23:28,392
3) التزم الصمت.
في هذه الحالة،

1268
01:23:28,393 --> 01:23:31,094
لا يوجد استنتاج بالذنب
أو سيتم البراءة من قبل المحكمة.

1269
01:23:33,401 --> 01:23:35,133
خذ وقتك أيها الجندي.

1270
01:23:35,168 --> 01:23:38,819
استشر محاميك.
قرر ما تريد القيام به.

1271
01:23:41,847 --> 01:23:43,393
هل تفهم كل شيء يا إيدي؟

1272
01:23:45,413 --> 01:23:49,298
- ما أخبارك؟
- سأبقى صامتا.

1273
01:23:53,095 --> 01:23:54,979
انتهى الدفاع.

1274
01:24:00,329 --> 01:24:04,557
وجدنا الجندي سلوفيك
مذنب في كلا المواصفات.

1275
01:24:04,557 --> 01:24:06,574
وكذلك الاتهام.

1276
01:24:07,553 --> 01:24:10,279
تم إجراء تصويت سري آخر
للجملة.

1277
01:24:13,643 --> 01:24:16,801
حسنا، إنه السادة بالإجماع.
موت.

1278
01:24:18,460 --> 01:24:23,333
ليس لدي أي اعتراض، أقترح ذلك
فلنمدّ أرجلنا،

1279
01:24:23,333 --> 01:24:26,053
دعونا ندخن سيجارة
ودعنا نقوم بالتصويت الثاني.

1280
01:24:31,481 --> 01:24:34,991
لقد اعترف. هربت من الخاص بك
واجبات مطلق النار,

1281
01:24:34,991 --> 01:24:37,308
وأعلن أنه سيهرب مرة أخرى.

1282
01:24:38,494 --> 01:24:39,033
موت.

1283
01:24:39,033 --> 01:24:41,101
بمجرد أن كان القسم في المنتصف
من معركة دامية،

1284
01:24:41,131 --> 01:24:41,774
الموت.

1285
01:24:41,101 --> 01:24:42,776
وتكبد العديد من الضحايا

1286
01:24:43,080 --> 01:24:44,432
الموت.

1287
01:24:42,776 --> 01:24:46,335
لم نكن نعتقد أن لدينا
الحق في السماح له بالخروج من هذا.

1288
01:24:47,222 --> 01:24:48,394
موت.

1289
01:24:49,806 --> 01:24:50,548
موت.

1290
01:24:54,704 --> 01:25:00,357
أيها السادة، علينا أن نعيش معًا
مع هذا لبقية حياتنا.

1291
01:25:02,738 --> 01:25:04,327
لنأخذ التصويت الثالث.

1292
01:25:32,733 --> 01:25:35,014
مرة أخرى التصويت الثالث
كان بالإجماع.

1293
01:25:35,958 --> 01:25:36,928
موت.

1294
01:25:42,674 --> 01:25:46,888
الجندي إيدي د. سلوفيك،
وهذه هي قرارات هذه المحكمة:

1295
01:25:46,888 --> 01:25:50,663
حول مواصفات واحدة من
الاتهام : مذنب .

1296
01:25:51,417 --> 01:25:55,424
حول المواصفات اثنين من 
الاتهام : مذنب .

1297
01:25:56,631 --> 01:25:59,744
عن التهمة: مذنب.

1298
01:26:01,445 --> 01:26:04,307
أنت محكوم عليك بموجب هذا
ليتم تسريحهم بطريقة غير شريفة،

1299
01:26:04,307 --> 01:26:05,949
ليفقد الحق في
أي دفع

1300
01:26:05,949 --> 01:26:08,332
والمساعدة في التكاليف التي لا تفعل ذلك
وما زالوا متفقين

1301
01:26:08,332 --> 01:26:11,042
ويتم تنفيذها من قبل
انفجارات البنادق.

1302
01:26:14,175 --> 01:26:16,158
هذه المحكمة تغلق الجلسة الآن.

1303
01:26:25,944 --> 01:26:27,854
سوف نقوم بتقديم استئناف.

1304
01:26:27,854 --> 01:26:29,721
بصراحة، لا أعتقد
أن عضوا واحدا في المحكمة،

1305
01:26:29,722 --> 01:26:31,481
يعتقد ذلك حقا
سيتم إعدام السلوفيك.

1306
01:26:32,199 --> 01:26:35,847
أعلم أنني لم أصدق ذلك. أنا لا أفعل ذلك
لم يكن لديه سبب للاعتقاد.

1307
01:26:36,799 --> 01:26:38,228
كنت أعرف ما هي هذه الممارسة.

1308
01:26:38,228 --> 01:26:40,689
اعتقدت أن الجملة ستكون
مخفض.

1309
01:26:40,689 --> 01:26:43,993
أنا لا أقول هذا ما أنا
اعتقدت أنه يجب أن يحدث.

1310
01:26:45,160 --> 01:26:48,059
أقول كان هذا ما
شعرت أنه سيحدث.

1311
01:26:49,247 --> 01:26:51,328
وأعتقدت ذلك بعد ذلك
لتنتهي الحرب،

1312
01:26:51,328 --> 01:26:54,588
ربما سنتين أو ثلاث سنوات،
سيكون السلوفيك رجلاً حراً.

1313
01:26:56,562 --> 01:26:58,944
9 ديسمبر 1944

1314
01:26:59,722 --> 01:27:03,752
"عزيزي غال. أيزنهاور:
أنا، إدي د. سلوفيك،

1315
01:27:03,753 --> 01:27:08,706
لقد أدينت من قبل المحكمة العسكرية
ليتم إعدامه بتهمة الفرار.

1316
01:27:09,611 --> 01:27:12,363
ليس لدي أي شيء ضد
جيش الولايات المتحدة.

1317
01:27:12,364 --> 01:27:15,631
أردت فقط أن أكون
تم نقله من الخط الأمامي.

1318
01:27:16,291 --> 01:27:20,604
كنت خائفة من المهام الخطيرة،
والخوف بسبب أعصابي.

1319
01:27:20,604 --> 01:27:23,401
سأعترف بأنني كذلك
عصبي جدا

1320
01:27:23,402 --> 01:27:26,452
ولا شك في طريقي
نحن جميعا نفكر".

1321
01:27:27,590 --> 01:27:31,369
كمحامي قاضي قسم، كنت كذلك
أول هيئة مراجعة قانونية.

1322
01:27:32,978 --> 01:27:36,405
لقد زودني مكتب التحقيقات الفيدرالي بالسجل الجنائي
مدني الجندي سلوفيك.

1323
01:27:37,298 --> 01:27:40,361
لقد كان أحد الأسباب التي جعلتني
ولم أوصي بالرأفة.

1324
01:27:41,108 --> 01:27:45,354
الجنرال كوتا، قائد الفرقة 28
القسم، وافق على الحكم.

1325
01:27:48,052 --> 01:27:51,193
أفترض أنني كنت الأول
للاعتقاد بأنه سيتم إعدامه.

1326
01:27:51,193 --> 01:27:53,695
ولكن إذا لم أكن قد وقعت،

1327
01:27:53,695 --> 01:27:56,042
لو كنت قد تركت السلوفيكية
تحقيق هدفك،

1328
01:27:56,989 --> 01:28:01,970
لذلك لا أعرف كيف يمكنني الذهاب إلى الخط 
وجها لوجه ووجه جندي جيد.

1329
01:28:02,765 --> 01:28:07,894
"أفترض أنك 
لدي سجلي الجنائي 

1330
01:28:08,573 --> 01:28:11,016
بعد وجود
تم إطلاق سراحه من السجن،

1331
01:28:11,016 --> 01:28:14,279
لقد أعطيت الحرية
الاختبار لمدة 2 سنة.

1332
01:28:15,183 --> 01:28:19,645
في فترة السنتين هذه
حصلت على وظيفة جيدة.

1333
01:28:19,645 --> 01:28:24,157
لدي زوجة ممتازة
والآن أصبح منزلًا جيدًا أيضًا."

1334
01:28:26,313 --> 01:28:29,833
لقد كنت مع قسم
القضاء العسكري في باريس

1335
01:28:29,833 --> 01:28:31,836
من إخراج الجنرال بيتس، 

1336
01:28:31,836 --> 01:28:34,301
أقرب جهة قانونية
للجنرال أيزنهاور.

1337
01:28:34,850 --> 01:28:37,457
مسؤوليتي
وكان لقراءة ومراجعة الحالات 

1338
01:28:37,458 --> 01:28:39,886
تحليل الكفاية القانونية.

1339
01:28:40,588 --> 01:28:43,024
"لم تكن هناك توصية
للتساهل في هذه الحالة، 

1340
01:28:43,025 --> 01:28:45,551
وبالتالي لا شيء
الرأفة موصى بها هنا."

1341
01:28:46,520 --> 01:28:48,052
أعتقد أن هذا يحسم السؤال،
أليس كذلك؟ 

1342
01:28:48,052 --> 01:28:50,160
إلا إذا كانوا
عكس قراري.

1343
01:28:50,889 --> 01:28:53,605
لماذا؟ هل تعتقد انه
هل يستحق التساهل؟

1344
01:28:54,382 --> 01:28:55,902
أنا لا أعرف، فرانك.

1345
01:28:56,457 --> 01:28:58,231
لكنني أراهن على المحكمة
الذي حكم عليه

1346
01:28:58,232 --> 01:28:59,835
افترض أنه لم يفعل 
سيتم إعدامه.

1347
01:28:59,835 --> 01:29:01,299
هذا ليس افتراضا 
خطير؟

1348
01:29:01,299 --> 01:29:02,940
إذا ملحومة جسديا 
قادر على المعرفة

1349
01:29:02,941 --> 01:29:04,684
التي يمكنهم تجنبها 
مهمات خطيرة,

1350
01:29:04,684 --> 01:29:05,780
كيف تشن الحرب؟

1351
01:29:05,780 --> 01:29:07,965
لا تعطيني ذلك، فرانك!
الرجال الذين يتمتعون بلياقة بدنية

1352
01:29:07,966 --> 01:29:10,108
لقد تجنبوا المهام
خطيرة على مر السنين.

1353
01:29:10,108 --> 01:29:11,673
نحن لا ننفذ 
لا أحد منهم.

1354
01:29:11,673 --> 01:29:13,174
ربما حان الوقت 
للبدء.

1355
01:29:14,632 --> 01:29:16,254
حسنًا، أعتقد أن هذا يجعل الأمر أسهل 
الأشياء

1356
01:29:16,255 --> 01:29:18,132
حقيقة أنه أ
المجرم المؤكد.

1357
01:29:18,132 --> 01:29:21,866
هو ليس كذلك. لقد كانت صغيرة
جانح.

1358
01:29:21,866 --> 01:29:24,399
نوع الصبي المشاغب والمتمرد. 
كثير منهم يصنعون جنودًا جيدين.

1359
01:29:25,196 --> 01:29:27,947
اعتقدت أن سجلك الجنائي
كان يشهد ضده

1360
01:29:27,947 --> 01:29:31,568
كيف وجدت ذلك؟ لم يكن ذلك حتى
حتى المذكورة في المحكمة العسكرية.

1361
01:29:31,568 --> 01:29:33,723
هذا لا علاقة له 
مع الموضوع. أنت تعرف ذلك.

1362
01:29:34,363 --> 01:29:36,282
جميع السلطات الأخرى 
أولئك الذين قاموا بالمراجعة يعرفون ذلك.

1363
01:29:36,282 --> 01:29:37,092
أعني

1364
01:29:37,092 --> 01:29:38,723
سجلك الجنائي ليس كذلك 
أثرت علي.

1365
01:29:39,582 --> 01:29:43,309
- والآخرون؟
- سيكون عليهم أن يتحدثوا عن أنفسهم.

1366
01:29:44,580 --> 01:29:48,514
"كيف يمكنني أن أخبرك 
كيف بكل تواضع

1367
01:29:48,514 --> 01:29:51,666
أنا نادم على الذنوب 
ماذا فعلت؟

1368
01:29:51,701 --> 01:29:56,296
أتوسل إليكم بعمق و
بصدق، بسبب بلدي

1369
01:29:56,297 --> 01:30:01,398
الزوجة العزيزة والأم الذين هم
في البيت ارحمني.

1370
01:30:02,460 --> 01:30:05,191
على حد علمي ، 
لدي سجل نظيف

1371
01:30:05,192 --> 01:30:09,058
منذ زواجي، 
وكجندي.

1372
01:30:09,668 --> 01:30:12,550
أود أن أستمر في أن أكون واحدًا
جندي جيد. 

1373
01:30:13,170 --> 01:30:16,267
وأنا أنتظر بفارغ الصبر
إجابتك، 

1374
01:30:16,267 --> 01:30:20,065
الذي أنا بصدق
أدعو الله أن تكون مواتية.

1375
01:30:20,557 --> 01:30:24,509
بارك الله فيك وفي عملك
من أجل النصر.

1376
01:30:24,992 --> 01:30:27,675
في التعبير عن أكثر ما عندي
تحية صادقة للنصر

1377
01:30:27,675 --> 01:30:33,680
الجندي إيدي د. سلوفيك،
أ.س.ن. 36896415.

1378
01:31:13,116 --> 01:31:15,088
لقد انتهى الجندي سلوفيك 
للوصول.

1379
01:31:16,322 --> 01:31:18,289
نعم يا سيدي. 
شكرا لك يا سيدي.

1380
01:31:18,289 --> 01:31:20,966
سأتصل بك مرة أخرى في غضون ساعات قليلة.
نعم يا سيدي.

1381
01:31:40,483 --> 01:31:41,548
جندي سلوفاكي؟

1382
01:31:42,865 --> 01:31:44,119
نعم يا سيدي.

1383
01:31:44,710 --> 01:31:45,795
في الإرادة.

1384
01:31:46,896 --> 01:31:50,598
أنا الرائد فيلمان.
هذا هو القس ستافورد.

1385
01:31:51,234 --> 01:31:53,709
- هل علقت يا رفاق في الثلج؟
- نعم يا سيدي.

1386
01:31:53,819 --> 01:31:55,934
- اذهب لتناول القهوة.
- شكرا لك يا سيدي.

1387
01:31:55,934 --> 01:31:57,351
عليك التوقيع
سجين. 

1388
01:31:57,351 --> 01:31:58,088
لا بأس.

1389
01:31:58,619 --> 01:32:01,546
- وفي الوقت نفسه، خلع الأصفاد.
- نعم يا سيدي.

1390
01:32:10,436 --> 01:32:12,485
- أنت؟...
- كان لديك المفاتيح.

1391
01:32:16,229 --> 01:32:17,994
ربما غادرت
في الشاحنة. 

1392
01:32:17,994 --> 01:32:20,162
لا، لا بد أنني تركتهم في
مكان الحبس.

1393
01:32:25,816 --> 01:32:27,658
أنا آسف يا سيدي، 
ليس لدي المفاتيح. 

1394
01:32:28,304 --> 01:32:29,810
لا نسخ؟

1395
01:32:29,845 --> 01:32:32,429
لا أعتقد ذلك يا سيدي. لكنهم
يجب أن يكونوا في باريس.

1396
01:32:35,780 --> 01:32:38,681
كل شيء جيد. 
شخص ما يجد المنشار.

1397
01:32:40,256 --> 01:32:41,729
حرك ذراعك إلى اليمين.

1398
01:32:45,000 --> 01:32:47,138
هل أنت بخير يا سلوفيك؟
نعم يا سيدي.

1399
01:32:49,178 --> 01:32:50,316
كيف الحال؟

1400
01:32:51,848 --> 01:32:53,293
لقد انتهى الأمر تقريبًا يا سيدي.

1401
01:32:56,587 --> 01:32:58,219
أنا آسف بشأن هذا، 
السلوفاكية.

1402
01:32:58,219 --> 01:32:59,959
لا بأس يا سيدي.

1403
01:33:07,350 --> 01:33:09,749
لا يوجد سبب لذلك 
البقاء هنا. اذهب وأكل شيئا.

1404
01:33:09,749 --> 01:33:10,600
نعم يا سيدي.

1405
01:33:10,600 --> 01:33:13,526
يا رب، أود حقا 
للاعتذار. 

1406
01:33:13,526 --> 01:33:16,288
لا، نحن جميعا تماما 
عصبي هذا الصباح.

1407
01:33:26,498 --> 01:33:27,793
آسف يا سيدي.

1408
01:33:28,891 --> 01:33:30,570
قال الرائد أنك 
هل أنت قسيس؟

1409
01:33:30,570 --> 01:33:31,794
هذا صحيح.

1410
01:33:31,794 --> 01:33:34,374
- هل أنت كاهن؟
- نعم أنا.

1411
01:33:35,203 --> 01:33:37,136
تم إرسال الكاهن إلى هنا 
في حال أردت ذلك.

1412
01:33:37,136 --> 01:33:39,052
أوه، نعم يا سيدي. 
أعتقد أنني أريد أن.

1413
01:33:42,814 --> 01:33:44,202
هل ستستمع

1414
01:33:46,629 --> 01:33:48,710
ستسمع اعترافي 
الأب؟

1415
01:33:49,494 --> 01:33:50,933
بالطبع.

1416
01:33:52,407 --> 01:33:55,763
هل يمكنني الحصول على كتلة
والشركة أيضا؟

1417
01:33:55,763 --> 01:33:57,988
سأكون معك طوال الوقت
كله، إذا كنت تريد.

1418
01:33:58,865 --> 01:34:02,462
نعم يا سيدي، ذلك سيكون... عظيما.
شكرًا.

1419
01:34:07,760 --> 01:34:10,216
كم من الوقت لدي، 
الأب؟

1420
01:34:12,271 --> 01:34:14,040
حوالي ساعتين.

1421
01:34:23,880 --> 01:34:25,051
شكرا لك يا سيدي.

1422
01:34:32,964 --> 01:34:35,562
- هل تشعر بتحسن؟
- نعم يا سيدي.

1423
01:34:35,562 --> 01:34:37,299
لقد اعتدت على ذلك تقريبًا 
معهم.

1424
01:34:40,936 --> 01:34:42,598
هل هناك مكان ما حيث 
جندي سلوفاكي

1425
01:34:42,599 --> 01:34:44,182
ويمكنني أن أكون وحدي، 
رقيب؟

1426
01:34:44,217 --> 01:34:46,367
نعم يا سيدي. 
هناك غرفة نوم في الطابق العلوي.

1427
01:34:46,814 --> 01:34:47,753
جيد. هل انتهينا؟

1428
01:34:48,251 --> 01:34:50,205
يجب أن أقرأ له الأوامر
للمحكمة العسكرية العامة،

1429
01:34:50,205 --> 01:34:52,784
لكني أتصور أن
سمعت ذلك عشرات المرات.

1430
01:34:52,784 --> 01:34:54,280
نعم يا سيدي، سمعت.

1431
01:34:54,280 --> 01:34:56,887
حسنًا، سأنسى ذلك في الوقت الحالي.
يمكنك الذهاب مع الأب ستافورد.

1432
01:34:56,887 --> 01:34:59,136
لديه بعض الرسائل 
بالنسبة لك.

1433
01:34:59,136 --> 01:35:00,178
من زوجته.

1434
01:35:02,174 --> 01:35:04,974
- هل يمكنني قراءتها يا أبي؟
- بالطبع، لدينا متسع من الوقت.

1435
01:35:19,139 --> 01:35:22,933
كنت سعيدا جدا 
أنه عندما استيقظت

1436
01:35:40,819 --> 01:35:42,677
- هل تريد أن تعرف يا أبي؟
- ماذا؟

1437
01:35:43,748 --> 01:35:45,041
ماذا يا إدي؟ 
ما هذا؟

1438
01:35:46,583 --> 01:35:49,054
وكانت هذه الفتاة الاستراحة الوحيدة 
الذي كان لي في حياتي.

1439
01:35:50,655 --> 01:35:52,509
ولكن الآن لقد فقدتها.

1440
01:35:53,628 --> 01:35:55,355
إنهم فقط لا يعطوننا
دعهم يكونون سعداء.

1441
01:35:56,139 --> 01:36:01,805
إيدي، أتمنى أن أقول 
شيء من شأنه أن يريحك.

1442
01:36:05,138 --> 01:36:06,398
لا أستطبع.

1443
01:36:08,168 --> 01:36:09,740
فكر في هذه الحروف.

1444
01:36:11,026 --> 01:36:12,917
فكر في زوجتك، حسنًا؟

1445
01:36:14,787 --> 01:36:17,813
- وهذا سوف يساعد.
- نعم يا سيدي.

1446
01:36:22,997 --> 01:36:25,273
أريدك أن تفعل 
شيء بالنسبة لي اليوم، هم؟ 

1447
01:36:25,273 --> 01:36:26,821
ماذا سيكون يا أبي؟

1448
01:36:31,389 --> 01:36:33,622
أريدك أن تخرج للخارج...

1449
01:36:35,211 --> 01:36:37,289
.. ويموت بشجاعة.

1450
01:36:40,228 --> 01:36:42,773
- هل ستكون معي يا أبي؟
- سأكون بجانبك.

1451
01:36:42,773 --> 01:36:44,222
حسنًا، سأكون بخير.

1452
01:36:47,096 --> 01:36:50,022
- لقد فكرت للتو في شيء ما.
- ما هذا؟

1453
01:36:52,179 --> 01:36:54,043
حسنا لدي 
الوقت الذي

1454
01:36:55,858 --> 01:36:57,201
الكثير من الرجال لا يملكونها.

1455
01:36:58,011 --> 01:37:01,236
أنت تفهم، أنت تسمح لي 
اجلس هنا وأتحدث معك

1456
01:37:02,054 --> 01:37:03,580
أعرف ماذا سيحدث لي.

1457
01:37:04,305 --> 01:37:06,520
أعني أنني أعلم أنني سأموت
في بضع دقائق.

1458
01:37:07,941 --> 01:37:10,304
ولكن على الخط الأمامي نحن
أنت لا تعرف أبدا متى سيحدث ذلك.

1459
01:37:12,652 --> 01:37:14,191
لكن...

1460
01:37:14,865 --> 01:37:16,063
لا أعرف...

1461
01:37:16,780 --> 01:37:18,582
الذي يحركنا.

1462
01:37:20,607 --> 01:37:25,536
أعتقد أنه حقا...
الذي لم أستطع تحمله.

1463
01:37:25,536 --> 01:37:27,101
لا أعرف.

1464
01:37:30,986 --> 01:37:32,853
كم من الوقت الآن، 
الأب؟

1465
01:37:34,380 --> 01:37:38,178
لا يزال هناك القليل من اليسار.
هناك القليل من اليسار.

1466
01:37:48,486 --> 01:37:50,147
يدي مخدرة، 
كاهن.

1467
01:38:00,746 --> 01:38:02,460
الرب...

1468
01:38:03,116 --> 01:38:05,486
اجتمع مع الأولاد 
من فرقة الإعدام؟

1469
01:38:06,747 --> 01:38:07,795
نعم.

1470
01:38:12,040 --> 01:38:13,246
ما هي مثل؟

1471
01:38:14,980 --> 01:38:18,553
أعني، 
ما هو شعورهم حيال ذلك؟

1472
01:38:18,553 --> 01:38:20,378
وهم ينفذون الأوامر 
إيدي.

1473
01:38:23,453 --> 01:38:26,111
يفضلون أن يكونوا في مكان آخر
مكان هذا الصباح.

1474
01:38:26,237 --> 01:38:29,403
لديهم عمل للقيام به.
وسوف يبذلون قصارى جهدهم.

1475
01:38:32,064 --> 01:38:35,145
أخبرهم أنني لا أملك شيئًا 
ضدهم. هل ستقول يا أبتاه؟

1476
01:38:35,145 --> 01:38:36,967
اه بالطبع. يمين.

1477
01:38:39,075 --> 01:38:41,122
ويمكنك أن تسألهم
الرجاء التصوير بدقة 

1478
01:38:41,123 --> 01:38:42,772
حتى لا يكون لدي 
ماذا تعاني؟

1479
01:38:47,821 --> 01:38:48,677
والأب...

1480
01:38:48,677 --> 01:38:49,602
ماذا؟

1481
01:38:51,514 --> 01:38:54,842
أريدك يا سيدي
التحدث إلى الأولاد من الفوج 

1482
01:38:54,842 --> 01:38:57,190
أن إيدي سلوفيك لم يكن جباناً،

1483
01:38:57,904 --> 01:38:59,573
على الأقل ليس اليوم.

1484
01:39:00,969 --> 01:39:02,118
هل ستخبرهم يا أبي؟

1485
01:39:14,114 --> 01:39:16,320
هل تعتقد أنني يجب أن
احلق يا أبي؟

1486
01:39:25,148 --> 01:39:25,746
ما هذا؟

1487
01:39:25,746 --> 01:39:27,987
ما رأيك هو؟
إنها فرقة الإعدام.

1488
01:39:41,049 --> 01:39:43,485
على هذه وعلى كل الذنوب التي
لا أستطيع أن أتذكر،

1489
01:39:43,485 --> 01:39:45,273
أطلب التوبة والغفران
منك يا أبي.

1490
01:39:45,823 --> 01:39:49,226
- من أجل تكفيرتك، صلِّ مسبحة.
- لا بأس يا أبي، سأصلي.

1491
01:39:49,515 --> 01:39:50,797
سأساعدك، إيدي.

1492
01:39:51,400 --> 01:39:52,447
حسنًا يا أبي.

1493
01:39:53,124 --> 01:39:54,883
صلوا عمل جيد من الندم.

1494
01:39:55,486 --> 01:39:58,445
يا إلهي، أنا آسف 
بصدق لأنه أساء إليه

1495
01:39:58,445 --> 01:40:01,697
وأنا أكره كل خطاياي
بسبب عقوباته العادلة

1496
01:40:01,697 --> 01:40:03,961
ولكن قبل كل شيء بسبب
لقد أساءوا إليه،

1497
01:40:03,961 --> 01:40:06,417
والله جيد جدا و 
تستحق كل حبي .

1498
01:40:06,417 --> 01:40:08,234
أنا أقرر بحزم، مع
مساعدة نعمتك،

1499
01:40:08,234 --> 01:40:10,806
 لكي لا تخطئ أكثر وتتجنب
قرب الوقت من الخطيئة.

1500
01:40:12,853 --> 01:40:14,523
اذهب بسلام. 
يرحمك الله.

1501
01:40:14,523 --> 01:40:15,574
شكرا لك يا أبي.

1502
01:40:38,819 --> 01:40:39,863
رقيب!

1503
01:40:40,805 --> 01:40:42,748
الرقيب سيقول القداس.

1504
01:40:51,836 --> 01:40:54,719
باسم الآب الابن
والروح القدس.

1505
01:40:54,719 --> 01:40:55,357
صباحا.

1506
01:41:00,673 --> 01:41:02,088
الملازم وأنا سوف نحمل 
أسلحتك

1507
01:41:02,089 --> 01:41:03,574
بينما أنت 
خارج الغرفة.

1508
01:41:04,237 --> 01:41:06,527
سوف نستخدم رصاصة
الاحتفال,

1509
01:41:06,527 --> 01:41:10,278
حتى يكون هناك دين معقول
 في رأس كل واحد منكم..

1510
01:41:10,278 --> 01:41:13,820
سواء شاركوا أم لا
في الإعدام الفعلي للسجين.

1511
01:41:14,905 --> 01:41:17,783
أي أسئلة؟
انتظر في الطابق العلوي.

1512
01:42:09,536 --> 01:42:10,639
ماذا تفكر؟

1513
01:42:11,144 --> 01:42:12,060
لا أعرف.

1514
01:42:12,762 --> 01:42:15,045
أتساءل عما إذا كنت سأحصل عليه
الرصاصة الفارغة، على ما أعتقد.

1515
01:42:15,943 --> 01:42:17,525
لا يوجد شيء به 
تقلق.

1516
01:42:18,192 --> 01:42:19,361
ماذا تقصد؟

1517
01:42:19,361 --> 01:42:21,136
فقط انتظر 
من خلال ارتداد السلاح.

1518
01:42:21,136 --> 01:42:23,688
إذا كانت فارغة،
لن يكون هناك أي رشاوى.

1519
01:42:24,018 --> 01:42:24,752
نعم.

1520
01:42:25,137 --> 01:42:28,025
من يطلق النار اليوم مع 
رصاصة فارغة، كما تعلمون.

1521
01:42:33,485 --> 01:42:36,522
أيها الرجال، يمكنك أن تأخذ الخاص بك 
الأسلحة الآن.

1522
01:42:36,522 --> 01:42:38,858
تم إيقافهم جميعا، ولكن
تحقق مرة أخرى.

1523
01:42:45,384 --> 01:42:48,500
ب-14789.
لي يا سيدي.

1524
01:42:48,500 --> 01:42:51,048
إل-60251.
هذا أنا.

1525
01:43:02,010 --> 01:43:03,634
اتبعني نحو الباب
إلى الأمام يا سيدي.

1526
01:43:03,634 --> 01:43:05,124
الضباط في 
الطابق الثاني.

1527
01:43:26,640 --> 01:43:27,520
صباح الخير أيها العقيد.

1528
01:43:27,520 --> 01:43:29,542
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1529
01:43:31,415 --> 01:43:33,178
- هل تريد بعض القهوة، العقيد؟
- لا، شكرا لك.

1530
01:43:34,762 --> 01:43:36,230
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1531
01:43:36,331 --> 01:43:38,187
أيها السادة، هل لي أن أحصل على الخاص بك
انتبه من فضلك؟

1532
01:43:38,187 --> 01:43:40,726
أنا الرائد فيلمان، 
سنبدأ في بضع دقائق.

1533
01:43:40,726 --> 01:43:42,951
من فضلك 
يذهب الجميع إلى الفناء.

1534
01:43:42,951 --> 01:43:44,323
هل سترافقني؟

1535
01:44:10,570 --> 01:44:11,742
ابقَ هادئًا، إيدي.

1536
01:44:13,933 --> 01:44:15,075
يمكن أن تحمل المسبحة 
بالنسبة لي؟

1537
01:44:15,075 --> 01:44:15,593
اه بالطبع.

1538
01:44:17,992 --> 01:44:20,665
حاول أن تجعل الأمور أسهل
لكم ولنا.

1539
01:44:23,560 --> 01:44:24,421
أنا بخير.

1540
01:44:25,204 --> 01:44:26,376
لقد انتهيت تقريبًا.

1541
01:44:28,812 --> 01:44:29,811
هل تريد أن تعرف؟

1542
01:44:30,271 --> 01:44:32,166
إنهم لا يعدموني 
للهجر.

1543
01:44:32,651 --> 01:44:35,768
الكثير من الرجال فعلوا ذلك.
إنهم فقط بحاجة إلى أن يكونوا قدوة.

1544
01:44:35,768 --> 01:44:37,366
وأنا المثال، لأن
أنا مدان سابق.

1545
01:44:39,652 --> 01:44:41,261
- كيف حال معصميك؟
- همم؟

1546
01:44:42,197 --> 01:44:44,955
- أنا لم أقطع الدورة الدموية، أليس كذلك؟
- لا، المعصمين بخير.

1547
01:44:44,955 --> 01:44:46,999
اعتدت على سرقة الأشياء
عندما كنت صبيا.

1548
01:44:47,456 --> 01:44:48,973
هذا هو السبب
إنهم يقتلونني.

1549
01:44:48,973 --> 01:44:50,948
إنهم يقتلونني
من خلال الخبز والعلكة

1550
01:44:50,948 --> 01:44:52,742
الذي كان يسرق
عندما كان عمري 12 سنة.

1551
01:44:56,777 --> 01:44:58,394
علينا أن نذهب، إيدي.

1552
01:44:58,784 --> 01:45:00,026
أين الكاهن؟

1553
01:45:00,496 --> 01:45:01,220
هنا.

1554
01:45:03,740 --> 01:45:06,371
أخشى أنني سأضطر إلى قراءة الأمر 
عندما نكون بالخارج.

1555
01:45:06,371 --> 01:45:08,191
والجو بارد جدًا.

1556
01:45:08,191 --> 01:45:09,576
حسنًا، أيها الرائد.

1557
01:45:09,576 --> 01:45:11,915
ولكن يمكنك قراءتها 
بسرعة من فضلك؟

1558
01:45:13,242 --> 01:45:14,201
تعال.

1559
01:45:15,817 --> 01:45:17,188
هل يمكنك أن تعطيني مسبحتي؟

1560
01:45:22,338 --> 01:45:23,536
إدي،

1561
01:45:24,125 --> 01:45:25,478
هذا سوف يبقيك دافئا.

1562
01:45:27,615 --> 01:45:28,874
شكرًا.

1563
01:45:28,874 --> 01:45:30,742
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة

1564
01:46:53,888 --> 01:46:57,054
الجندي إيدي د. سلوفيك،
ومن واجبي كرئيس للشرطة،

1565
01:46:57,054 --> 01:46:59,102
اقرأ لك ترتيب 
المحكمة العسكرية العامة.

1566
01:47:00,701 --> 01:47:03,845
"أمر المحكمة العسكرية العامة 
رقم 27.

1567
01:47:04,240 --> 01:47:09,305
عمل السلطة المستدعى هو
ثكنات فرقة المشاة 28

1568
01:47:09,305 --> 01:47:12,382
في حالة الجندي المذكورة
 إدي د. سلوفيك, 

1569
01:47:12,382 --> 01:47:17,640
شركة 36896415
جي 109 مشاة.

1570
01:47:18,163 --> 01:47:19,794
لا تطلب بندقية أبدًا
معار لطباخ.

1571
01:47:19,794 --> 01:47:20,570
همم؟

1572
01:47:21,224 --> 01:47:23,368
لم ينظفوا أبدًا 
أشياء لعينة.

1573
01:47:24,494 --> 01:47:28,812
القيادة العامة، الموقع الأوروبي 
عملية والمادة الحربية 50 ونصف,

1574
01:47:28,812 --> 01:47:34,282
بعد أن تم الوفاء بها،
إعدامه في 31 يناير 1945

1575
01:47:34,282 --> 01:47:40,135
في منطقة فرقة المشاة 109 بفرنسا،
بأمر من الجنرال أيزنهاور.

1576
01:47:42,040 --> 01:47:44,546
السلوفيك الخاص، لديك
بيان للإدلاء به ،

1577
01:47:44,547 --> 01:47:46,753
قبل الأمر بإرشاد
يتم تنفيذه؟

1578
01:47:49,056 --> 01:47:50,439
لا يا سيدي.

1579
01:47:52,826 --> 01:47:53,932
جندي سلوفاكي,

1580
01:47:55,659 --> 01:47:56,968
لديك بيان أخير

1581
01:47:56,968 --> 01:47:59,189
أن تفعل لي مثل
قسيس قبل وفاته ؟

1582
01:47:59,826 --> 01:48:00,980
لا يا سيدي.

1583
01:48:04,285 --> 01:48:07,191
قبل... جهز المحكوم عليه 
للتنفيذ.

1584
01:49:07,730 --> 01:49:12,077
عندما تكون هناك،
قل صلاة بالنسبة لي.

1585
01:49:13,713 --> 01:49:14,803
سأفعل يا أبي.

1586
01:49:15,576 --> 01:49:18,204
سأدعو الله أن لا تفعل ذلك 
ترك في وقت مبكر جدا.

1587
01:50:09,135 --> 01:50:10,831
إلى الأمام، مارس!

1588
01:50:34,657 --> 01:50:36,526
يستدير، اليسار!
يمشي!

1589
01:50:43,942 --> 01:50:45,565
فرقة، بصوت عال!

1590
01:50:47,753 --> 01:50:50,068
اليسار، العودة إلى الوراء!

1591
01:50:51,813 --> 01:50:53,792
الأسلحة الحالية!

1592
01:51:09,201 --> 01:51:11,418
فرقة، الاستعداد!

1593
01:51:12,977 --> 01:51:14,098
نقطة

1594
01:51:15,814 --> 01:51:17,282
حريق!

1595
01:51:19,838 --> 01:51:22,282
اطلب... أسلحة!

1596
01:52:08,489 --> 01:52:10,354
هل ما زال على قيد الحياة؟

1597
01:52:11,330 --> 01:52:12,257
فقط.

1598
01:52:12,679 --> 01:52:15,260
لا بد أنهم كانوا متوترين،
لقد قاموا بعمل رهيب.

1599
01:52:15,260 --> 01:52:16,673
ولا يوجد جرح واحد في القلب.

1600
01:52:18,713 --> 01:52:20,133
هل يجب أن يطلقوا النار مرة أخرى؟

1601
01:52:21,647 --> 01:52:22,866
لا أعرف.

1602
01:52:22,866 --> 01:52:24,648
حتى ذلك الحين سيفعل على الأرجح
سوف يكون ميتا بالفعل.

1603
01:52:41,017 --> 01:52:42,162
إعادة الشحن!

1604
01:52:42,162 --> 01:52:45,291
أطلق وابلًا آخر من الطلقات الآن
الذي أعجبك كثيرا!

1605
01:52:46,219 --> 01:52:48,310
خذ الأمور على محمل الجد، الأب!
لا أحد منا يستمتع بهذا.

1606
01:53:05,101 --> 01:53:06,233
حذرا، الملازم!

1607
01:53:06,233 --> 01:53:08,799
لن نقتل أحداً منا 
بالصدفة هذا الصباح

1608
01:53:09,227 --> 01:53:09,932
نعم يا سيدي.

1609
01:53:10,599 --> 01:53:11,748
آسف يا سيدي.

1610
01:53:16,137 --> 01:53:18,727
أعلن وفاته أو تنحى جانبا
للتسديدة الثانية من التسديدات.

1611
01:53:38,300 --> 01:53:39,738
والثاني لن يكون ضروريا
وابل من إطلاق النار، الرائد.

1612
01:53:40,412 --> 01:53:42,331
الجندي السلوفيقي مات.

1613
01:54:00,073 --> 01:54:01,621
تم تنفيذ الحكم.

1614
01:54:05,455 --> 01:54:06,510
مرفوض!

1615
01:54:13,515 --> 01:54:15,333
حق العودة!

1616
01:54:16,862 --> 01:54:18,859
الكتف الأيمن، الأسلحة!

1617
01:54:21,642 --> 01:54:23,586
إلى الأمام، مارس!

1618
01:54:26,745 --> 01:54:28,912
العمود على اليسار، 
مسيرة!

1619
01:54:32,903 --> 01:54:35,157
نصف العمود يتجه إلى اليمين،
مسيرة!

1620
01:54:55,817 --> 01:54:57,840
هل يمكنك خلع حذائه؟
لكي أدهن قدمه؟

1621
01:55:00,295 --> 01:55:01,844
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

1622
01:55:03,114 --> 01:55:05,992
ولو كان جباناً
لم تظهر على هذا النحو.

1623
01:55:08,200 --> 01:55:10,215
إيدي سلوفيك، كان الرجل
أشجع هنا اليوم.

1624
01:55:37,981 --> 01:55:43,017
ترجمة: دانيال سلون
danielslon@uol.com.br

1625
01:55:43,017 --> 01:55:48,117
التزامن: لوسيا موريتزسون
luciamoretz@gmail.com
http://baixeagoraeja.blogspot.com/